| La Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés vise à promouvoir la participation active des handicapés au processus de développement. | UN | ويهدف عقد منطقة آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين إلى تعزيز المشاركة النشطة للمعوقين في التيار الرئيسي للعملية الإنمائية. |
| Actuellement, la participation des organisations non gouvernementales à la mise en oeuvre de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés occupe une place primordiale. | UN | وتشارك المنظمات غير الحكومية حاليا مشاركة بارزة في تنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين. |
| La Réunion destinée à lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés s'est tenue à Beijing du 1er au 5 décembre 1992. | UN | وعقد في بيجينغ في الفترة من ١ الى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الاجتماع الذي أعلن فيه بدء عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين. |
| La Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés | UN | عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين |
| Elle participe à la mise en oeuvre de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées et est à l'origine du lancement de la Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées, qu'elle a contribué à financer. | UN | وهي تشارك في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وكانت وراء انطلاق عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي ساهمت في تمويله. |
| Ses chefs internationaux et régionaux ont contribué à la mise en oeuvre de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (1993-2002). | UN | ويسهم القادة الدوليون واﻹقليميون للاتحاد العالمي للمكفوفين في تنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين )١٩٩٣-٢٠٠٢(. |
| 25. L'opinion publique japonaise a été sensibilisée aux problèmes des handicapés par la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées et par la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés, dont l'année 2002 marquera la fin. | UN | ٢٥ - وأردفت قائلة إن الوعي بمسألة المعوقين زاد في اليابان بفضل عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي سينتهي في عام ٢٠٠٢. |
| V. Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (1993-2002) | UN | خامسا - عقد منطقة آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين ) ١٩٩٣-٢٠٠٢ ( |
| En outre, elle encourage l'intégration des groupes sociaux marginalisés, dont les pauvres, les handicapés, les personnes âgées et les délinquants, conformément aux recommandations contenues dans l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP et dans le Programme d'action pour la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés. | UN | وعلاوة على ذلك، تعزز إعادة إدماج الفئات الاجتماعية الهامشية في المجتمع، ومن بينها الفقراء والمعوقون وكبار السن ومرتكبو الجرائم، على نحو يتمشى مع برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. وجدول أعمال عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين. |
| En coopération avec des membres du Sous-Comité (régional) interinstitutions pour les handicapés (CIRAP) elle a continué à aider les gouvernements à réaliser les objectifs du Plan d'action pour la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés et à en appliquer les recommandations. | UN | وبالتعاون مع أعضاء اللجنة الفرعية اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمعوقين، استمرت في تقديم المساندة للجهود الوطنية لتحقيق اﻷهداف المحددة وإعمال التوصيات المتعلقة بتنفيذ خطة عمل عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين. |
| 2. Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (2003-2012) | UN | 2 - عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين (2003-2012) |
| 6. Participant au Groupe thématique de travail de la CESAP sur les problèmes concernant les handicapés et à la Campagne 2001 pour la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés | UN | 6 - مشارك، الفريق العامل المواضيعي المعني بالاعتبارات المتصلة بالإعاقة التابع للجنة للاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وحملة عام 2001 لعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين |
| 7. Participant au Groupe de travail thématique de la CESAP sur les problèmes concernant les handicapés et à la Campagne 2001 pour la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés | UN | 7 - مشارك، الفريق العامل المواضيعي المعني بالاعتبارات المتصلة بالإعاقة التابع للجنة اللاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وحملة عام 2001 لعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين |
| 1. Décennies Asie-Pacifique pour les handicapés | UN | 1 - عقود آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين |
| Accueillant avec satisfaction les propositions de Séoul pour la seconde moitié de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés, adoptées par la Réunion de hauts responsables chargés de l’examen à mi-parcours de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés, accueillie par le Gouvernement de la République de Corée en septembre 1997, | UN | وإذ يرحب بمقترحات سيول للنصف الثاني من عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين التي اعتمدها اجتماع كبار المسؤولين المعقود للاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، الذي استضافته حكومة جمهورية كوريا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، |
| Accueillant avec satisfaction les propositions de Séoul pour la seconde moitié de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés, adoptées par la Réunion de hauts responsables chargés de l’examen à mi-parcours de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (1993-2002), accueillie par le Gouvernement de la République de Corée en septembre 1997, | UN | وإذ يرحب بمقترحات سيول للنصف الثاني من عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين التي اعتمدها اجتماع كبار المسؤولين المعقود للاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، الذي استضافته حكومة جمهورية كوريا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، |
| À la suite de la proclamation de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (1993-2002), le Gouvernement de Mongolie a adopté en 1998 un plan d’action national pour améliorer la situation des handicapés, 1999-2004. | UN | وعقب إعلان عِقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين )١٩٩٣-٢٠٠٢(، اعتمدت حكومة منغوليا في عام ١٩٩٨ الخطة الوطنية لتحسين حالة المعوقين، ١٩٩٩-٢٠٠٤. |
| Dans ce contexte, la CESAP tiendra à Incheon (République de Corée), en octobre 2012 une réunion intergouvernementale de haut niveau consacrée à l'examen final de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (2003-2012). | UN | 71 - وكجزء من تلك العملية، ستعقد اللجنة اجتماعا في إنشيون، جمهورية كوريا، في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وهو اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين 2003-2012. |
| Outre qu'elle continue d'appuyer les efforts que déploient les gouvernements pour mettre en oeuvre la Stratégie de développement social, la Commission a décidé de se consacrer, en 1993, à l'application du Programme d'action de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (1993-2002) qui a été adopté à la Réunion pour lancer la Décennie tenue à Beijing en décembre 1992. | UN | وباﻹضافة إلى مواصلة اﻷنشطة الداعمة للحكومات في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية، فقد شرعت اللجنة عام ٣٩٩١ في تنفيذ خطة العمل لعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ٣٩٩١-٢٠٠٢، التي اعتمدت في اجتماع إعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي عقد في بيجينغ في شهر كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١. |
| 90. En application de la résolution 48/3 sur la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (1993-2002), qu'elle a adoptée à sa quarante-huitième session, à Beijing, en avril 1992, la CESAP a convoqué la Réunion pour lancer la Décennie à Beijing en décembre 1992. | UN | ٩٠ - امتثالا لقرار اللجنة ٤٨/٣ بشأن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين ١٩٩٣، ٢٠٠٢، الذي اعتمد أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين التي عقدت في بيجين في نيسان/أبريل ١٩٩٢، نظمت اللجنة عقد الاجتماع ﻹعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، في بيجين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| Depuis les années 1990, la Chine a commencé à verser annuellement des contributions volontaires au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies ainsi qu'à la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, en soutien aux travaux du Rapporteur spécial des Nations Unies sur le handicap et à la mise en œuvre des deux Décennies Asie-Pacifique pour les personnes handicapées. | UN | وبدءاً من فترة التسعينات، أخذت الصين في تقديم تبرعات سنوية لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، دعماً لأعمال مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بمسألة الإعاقة ولتنفيذ " عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين " مرتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 