"آشباو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ashbaugh

Avez-vous souvent agi de cette manière avec M. Ashbaugh ?
هل تعاقدتِ عادة بهذ النمط مع السّيد (آشباو)؟

M. Ashbaugh a-t-il exprimé des inquiétudes concernant votre présentation lors d'un meeting dans son appartement de New York le 23 septembre 2011 ?
هل أظهر السيد (آشباو) قلقًا حول تمثيلك له في اجتماع بشقّته في (نيويورك) في 23 سبتمبر 2011 ؟

J'ai appelé une vieille connaissance au tribunal des successions à propos de la succession de M. Ashbaugh.
إتّصلتُ بمعارفي القديمة في محكمة الإرث والوصايا، عن عقار السّيد (آشباو).

Ce second testament a été établi un an plus tard, et 16 mois avant que M. Ashbaugh décède.
{\pos(192,220)}هذه الوصيّة الثانية كتبها بعد سنة واحدة و16 شهرًا قبلما يموت السيد (آشباو).

Avez-vous témoigné pour d'autres contrats de M. Ashbaugh ?
وهل شهدتٍ أيّ عقود أخـرى للسّيد (آشباو)؟

Vous avez dit tout à l'heure qu'avant le départ de M. Ashbaugh il avait eu du mal a trouver un stylo ?
قلتِ مُسبقًا أنّ قبل رحيل السّيد (آشباو) لديه مُشكلة في أن يجد قلمًا.

Un souvenir du week-end que nous avions passé avec Ashbaugh.
شيءٌ من عطلة الأسبوع الذي كنّا فيه مع (آشباو).

J'ai déjà statué que M. Ashbaugh était sain d'esprit.
لقد حكمتُ أن السيد (آشباو) كان سليم العقل.

M. Gardner va soutenir que vous avez séduit M. Ashbaugh.
السيد (جاردنر) سيقول أنّكِ أغريتِ السيد (آشباو).

Mme Florrick, combien de temps avez vous été l'avocate de M. Ashbaugh?
سيدة (فلوريك). منذ متى و أنتِ محامية السيد (آشباو) ؟

Et durant tous ce temps, M. Ashbaugh a-t-il menacé de vous renvoyer ?
وطوال ذلك الوقت هل هدّد السّيد (آشباو) بطردك كمُحاميته؟

Vous plaisantiez sur le fait que M. Ashbaugh était amoureux de vous et ferait tout ce que vous demanderiez ?
كنت تمزحين بخصوص أن السيد (آشباو) كان واقعًا في حبّك و أنه كان ليفعل أيّ شيء تطلبين ؟

Combien de temps avez-vous été l'avocate de M. Ashbaugh ?
-صباح الخير . -ماهي مدّة كونك محامية (آشباو) ؟

Et M. Ashbaugh vous a-t-il déjà menacé de vous renvoyer en tant qu'avocate pendant ces deux ans ?
و هل سبق و هدّد السيد (آشباو) بطردك -من العمل كمحامية له خلال العامين ؟

M. Ashbaugh pensait qu'il devait être autorisé à témoigner au sujet des inquiétudes qu'il avait concernant les membres du conseil.
ظنّ السيد (آشباو) أنه يجب أن يسمح له بالشهادة حول بعض القلق الذي انتابه من أعضاء المجلس

Et avez-vous déclaré que M. Ashbaugh était amoureux de vous ?
و هل ادّعيتِ أنّ السيد (آشباو) كان واقعًا في حبّك ؟

Il m'a demandé d'user de mon influence envers M. Ashbaugh pour lui faire signer ce testament.
طلب منّي أن أستخدم تأثيري على السيد (آشباو) لجعله يمضي هذه الوصية

Qui est... Matthew Ashbaugh ?
-من يكون (ماثيو آشباو)؟

Oui, Votre Honneur. Notre client, Lila Ashbaugh, est la véritable bénéficiaire du testament de son mari...
{\pos(192,220)}(أجل، حضرة القاضي، عميلتنا، (لايلا آشباو المُستفيدة الحقيقيّة لمُمْتَلَكَات زوجها...

Donc, un testament lègue les 24 millions à la personne de Mme Ashbaugh.
{\pos(192,220)}محكمتي للوصية والإرث، والذي عُيّنتُ فيها، ستؤدّبون أنفسكم. {\pos(192,220)}الآن واحد سوف يرث الـ24 مليونًا في المُمْتَلَكَات الخاصة للسّيدة (آشباو).