"آشير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asher

Comme l'a dit très justement et éloquemment l'Ambassadeur Vilcher Asher il y a quelques instants :
وكما قال السفير فلتشيز آشير بفصاحة وحق منذ بضع دقائق.

Tout d'abord, je voudrais vous dire que nous souscrivons sans réserve à la déclaration faite par l'Ambassadeur du Nicaragua, M. Erich Vilchez Asher.
وأود أن أوضح أولا أننا نلتزم تماما بالبيان الذي أدلى به سفير نيكاراغوا السيد إيريش فيلتشيز آشير.

En l'absence de M. Asher (Nicaragua), M. Abelian (Arménie), Vice-Président, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد آشير )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة السيد أبليان )أرمينيا(، نائب الرئيس

Tu connaissais Simon Asher. Tu sais qu'Alex et lui ont fait beaucoup d'erreurs sur la voie de sauver la journée, y compris ne pas se tourner vers les autorités pour de l'aide.
" تعرفين " سايمون آشير وأنه هو و " آليكس " قاموا بكثير من الأخطاء على طريق إنقاذهم الحدث

Cinquième Commission : M. Erich Vilchez Asher (Nicaragua);
اللجنة الخامسة: السيد ايريك فيلشيز آشير )نيكاراغوا(

15. M. Vilchez Asher assure en conclusion que son pays est favorable à la tenue d'une conférence diplomatique en 1998 et se félicite de la proposition faite en ce sens par l'Italie.
١٥ - وأكد السيد فيليشز آشير في ختام كلمته أن بلده يؤيد عقد مؤتمر دبلوماسي في عام ١٩٩٨ ويرحب بالاقتراح الذي تقدمت به ايطاليا في هذا الصدد.

Depuis quand Simon Asher travaille-t-il pour le FBI ?
منذ متى و (سيمون آشير) يعمل مع المباحث الفيدرالية؟

L'organisation a Gaza pour laquelle tu disais travailler n'a jamais entendu parler de Simon Asher.
المنظمة التي زعمت العمل معها في غزّة لم تسمع قطّ عن (سايمون آشير)

Ou c'est juste une autre démonstration de la façade de Simon Asher.
أو إنها مجرّد قطعة في واجهة (سايمون آشير)

Et c'est ce que tu es, Simon Asher... un gros, clignotant signal d'alarme.
وهذا ما أنت عليه.. (سايمون آشير) علامة تحذير وامضة كبيرة

Tout ce temps, et je ne sais toujours pas qui est le vrai Simon Asher.
كل هذا الوقت، ولازلت لا أعرف (حقيقة كون (سيمون آشير

Afin que tout le monde sache qui est le vrai Simon Asher une bonne fois pour toutes.
وربما سيعرف الجميع بشأن سيمون آشير) الحقيقي نهائيًا وللأبد)

Asher l'a connu à l'armée en Israël.
آشير) يعرفه منذ وقت إلتحاقه) بقوات الدفاع الإسرائيلية

Le chef Asher a annulé notre rendez-vous de ce soir.
الطاهي (آشير) ألغى موعدنا الغرامي الليلة

Président : M. VILCHEZ Asher (Nicaragua)
الرئيس: السيد فيلشيز آشير )نيكاراغوا(

M. Vilchez Asher (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : La deuxième Conférence internationale sur les démocraties nouvelles ou rétablies, qui s'est tenue à Managua, Nicaragua, du 4 au 6 juillet 1994, a réuni 76 pays, y compris 25 pays observateurs.
السيد فيلتشيز آشير )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: عقد المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في ماناغوا من ٤ إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، باشتراك ٧٦ بلدا، منها ٢٥ بلدا مراقبا.

Président : M. VILCHEZ Asher (Nicaragua)
الرئيس : السيد فيلتشيز آشير )نيكاراغوا(

Simon Asher m'a juste demandé de sortir.
سيمون آشير) طلب مني الخروج معه)