| Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| S.E. M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| S.E. M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 9. Allocution de Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | 9 - كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| 9. Allocution de Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | 9 - كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| Allocution de Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| S.E. M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Son Excellence M. Asif Ali Zardarim, Président de la République islamique du Pakistan | UN | فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| S.E. M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | خطاب السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Je saisis d'ailleurs cette occasion pour féliciter à nouveau mon frère, le Président Asif Ali Zardari, pour son élection à la présidence du Pakistan. | UN | وأود، بصفة خاصة، أن أغتنم هذه الفرصة مرة أخرى لأهنئ أخي، الرئيس آصف علي زرداري، على انتخابه رئيسا لباكستان. |
| M. Asif Ali Zardari, époux de Mme Bhutto, a été activement impliqué dans les préparatifs visant à assurer la sécurité de Mme Bhutto à son retour au Pakistan. | UN | 64 - وشارك السيد آصف علي زرداري، زوج السيدة بوتو، مشاركة فاعلة في التخطيط لأمن السيدة بوتو خلال عودتها إلى باكستان. |
| 13. Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | 13 - كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| 12. Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | 12 - كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
| 7. Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan | UN | 7 - كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 