| Un marine éclaireur dans un corps d'Avatar... c'est un mélange puissant. | Open Subtitles | جندي بحريّة مشلول في جسد آفاتار إنّه مزيج رائع |
| l'Avatar Aang et le seigneur du Feu Zuko ont volé des terres de notre empire pour y fonder la République Unie. | Open Subtitles | . هنلك ظلم فادح يجب تصحيحه بعد حرب المئة عام آفاتار أنج و ملك النار زوكو |
| - Non. Seul un Avatar accompli peut ouvrir les portes sans aide. | Open Subtitles | كلا, فقط آفاتار مكتمل القوة يستطيع فتح هذا الباب |
| Ni prince, ni Avatar. Apparemment, tout ce qu'il me reste, c'est cinq traîtres. | Open Subtitles | لا أمير, لا آفاتار, يبدو أن كل ما حصلت عليه هو خمس خونه |
| Merci Avatar. | Open Subtitles | شكراً, آفاتار أهنالك طريقة لنرد لك الجميل؟ |
| En tant qu'Avatar et athlète, j'ai le droit d'être entendue. | Open Subtitles | بصفتى آفاتار ، ولاعبة خوارق لدى الحق فى أن أسمع |
| Non, si j'y vais seule, les gens vont croire que je suis un personnage d'Avatar. | Open Subtitles | لا، لو اني هناك وحيدة الناس ستظن أني شخص قصير من فيلم آفاتار |
| Vos allégations sont difficiles à croire, même venant d'un Avatar. | Open Subtitles | إدعائك يصعب تصديقه ، حتى لو كنت آفاتار |
| Très bien, Avatar, vous m'avez causé assez de problèmes. | Open Subtitles | حسناً يا آفاتار لقد سببت لي أضراراً كفاية |
| Ni lui, ni aucun Avatar. Vous ne pouvez pas douter de son honneur. | Open Subtitles | ،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه |
| Il peut m'apprendre à contrôler l'état d'Avatar. | Open Subtitles | يقول انه يمكن أن يعلمني السيطرة على حالة آفاتار |
| Vous disiez pouvoir m'apprendre à contrôler l'état d'Avatar. | Open Subtitles | في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار |
| District 9, Avatar | Open Subtitles | المقاطعة التاسعة: مقاطعة آفاتار |
| Avatar LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR | Open Subtitles | -= آفاتار =- آخر مُخضعي الهواء Chilis ترجمة : |
| Je tiens à le dire, bel effort de l'équipe Avatar. | Open Subtitles | " أريد أن أقول ، مجهود رائع يا فريق " آفاتار |
| Tout d'abord, Avatar, que penses-tu de mon costume neuf ? | Open Subtitles | أولاً, آفاتار ما رأيك في زيي الجديد؟ |
| Rappelle-toi Avatar, tu as passé deux heures la tête dans mon sac. | Open Subtitles | تذكر عندما ذهبنا "لمشاهدة "آفاتار أمضيت آخر ساعتين واضعاً رأسك بحقيبتي |
| Je ne suis pas allée au ciné depuis que j'ai perdu les eaux pendant "Avatar". | Open Subtitles | سينما , لم أذهب إلى هناك "منذُ نزول مائي وأنا أتفرّجُ على "آفاتار |
| Tais-toi, Avatar. | Open Subtitles | بمساعدة الناس المصابين بالسرطان - "اخرس , "آفاتار - |
| Quel paysage époustouflant ! Ils vivent là, dans Avatar ? | Open Subtitles | انه منظهر رائع وخلاب اليس يعيش هنا الاناس الزرق *آفاتار* |
| Je vois cinquante avatars par jour, et votre costume laisse à désirer. | Open Subtitles | أنا أرى 50 آفاتار في اليوم ! و بالمناسبة زيك ليس مقنعاً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 