| La queue d'El-ahrairah devint blanche et scintillante comme une étoile. | Open Subtitles | ونما ذيل (آلاهريرا) بلون أبيض لامع وتلألأ كنجم |
| Or El-ahrairah, prince des Lapins, comptait parmi ces animaux. | Open Subtitles | وكان من بين الحيوانات (آلاهريرا) ملك الأرانب |
| Pris de colère, Frith décida de mater El-ahrairah. | Open Subtitles | وهذا ما أغضب (فريث)، لذا عقد العزم على التخلص من (آلاهريرا) |
| Frith leur donna à tous envie de chasser et de tuer les enfants d'El-ahrairah. | Open Subtitles | أعطى (فريث) لكلاهما الرغبة فى قنص و ذبح أبناء (آلاهريرا) |
| "Ami, " dit Frith, "as-tu vu El-ahrairah? | Open Subtitles | "صديقى"، قالها (فريث) "هل رأيتَ (آلاهريرا)؟" |
| Dandelion, tu nous racontes l'histoire d'El-ahrairah? | Open Subtitles | (دانديليون)، لمَ لا تقصّ علينا قصة الأرنب (آلاهريرا)؟ |
| El-ahrairah sut alors que Frith était son ami. | Open Subtitles | "آلاهريرا) علم حينها أن الإله (فريث) كان صديقه)" |
| Frith dit alors à El-ahrairah: | Open Subtitles | حينها، قال (فريث) لـ (آلاهريرا): |
| Mais El-ahrairah refusa d'écouter, et dit à Frith: | Open Subtitles | (آلاهريرا) لم يصغ وخاطب (فريث) قائلاً: |
| El-ahrairah et ses enfants, et les enfants de ses enfants sortent de leurs trous pour se nourrir et jouer sous ses yeux. | Open Subtitles | آلاهريرا) وأبنائه وأبناء أبنائه)"..."... يخرجون من جُحُرهم ويقتاتون ويلهون أمام ناظريه"..." |
| El-ahrairah va me montrer quoi faire. | Open Subtitles | (آلاهريرا) سيرشدنى ماذا أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 