"آلة كاتبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• machines à écrire
• machine à écrire
• une machine

Un vieil ami m'a demandé de surveiller les machines à écrire.
صديق قديم طلب منّي أن أبحث له عن آلة كاتبة

Un millier de singes tapant sur un millier de machines à écrire.
هؤلاء ألف قرد يعملون على ألف آلة كاتبة

machines à écrire électriques
آلة كاتبة كهربائية

Le Conseil a considéré également qu’il était improbable que les autorités iraniennes la recherchent parce qu’une machine à écrire avait été trouvée chez elle.
كما ارتأى المجلس أنه من غير المحتمل أن تكون مطلوبة من السلطات اﻹيرانية بسبب اكتشاف آلة كاتبة في بيتها.

Les compartiments du dessus étaient remplis de vélos pliants, et j'étais assise à côté d'un gars utilisant une machine à écrire.
الحجرات العلوية كانت ممتلئة بدراجات قابلة للطي، وكنت أجلس إلى جانب شخص يستخدم آلة كاتبة.

L'auteur qui a besoin de 900 pages pour s'expliquer... ne devrait pas être autorisé près d'une machine à écrire.
ماذا؟ أي مؤلف يحتاج الى 900 صفحة ليوصل معلومة لا يجب أن يسمح له بالإقتراب من آلة كاتبة

machines à écrire manuelles
آلة كاتبة يدوية

machines à écrire électriques
صواني آلة كاتبة كهربائية

Il nous faut un nouveau film, un projecteur, une machine à écrire.
أنجيلا نحتاج إلى فيلم جديد أداة تسليط صور على الشاشة جديدة آلة كاتبة جديدة

C'est comme un clavier de machine à écrire. Avec les lettres, là... les chiffres, là.
هذه مثل لوحة مفاتيح آلة كاتبة الحروف هنا

Je trimballe une machine à écrire depuis 10 ans sans rien écrire.
أنا أجر آلة كاتبة معي فى كل مكان منذ 10 سنوات و لم أقم بكتابة اي شيء

Alors qu'il s'agisse d'un vieux modèle T d'un ruban de machine à écrire ou d'aller à Chicago trouver du travail...
و بالتالي سواء تكون سيارة قديمة موديل تي أو شريط آلة كاتبة أو الذهاب إلى شيكاغو لإيجاد عمل

Je voudrais une machine à écrire portable.
و ظننت أن بإمكانى التقاط آلة كاتبة محمولة

L'État partie le considère comme un faux grossier puisque le tampon et la signature ont été copiés grâce à une photocopieuse couleur alors que les données personnelles de l'intéressé ont été ajoutées à la machine à écrire.
وتعتبر الدولة الطرف هذه المذكرة مزورة بشكل فاضح حيث إن الخاتم والتوقيع جرى نسخهما على آلة نسخ ملوّن بينما أضيفت المعطيات الشخصية للمعني بالأمر عن طريق آلة كاتبة.