| Le Ministère a établi un programme visant à réduire le taux de mortalité dans quatre régions - Concepcion, Central, Alto Parana, et Présidente Hayes. | UN | كما أنشأت الوزارة برنامجا لخفض وفيات الأمهات في أربع مناطق هي ' ' كونسبسيون`` و ' ' سنترال`` و ' ' آلتو بارانا`` و ' ' بريسيدنتي هاييس``. |
| En tout cas, il fait une conférence TED à Palo Alto ce soir. | Open Subtitles | على أي حال , فهو سيقوم بمُحاضرة عن التقنية في "بالو آلتو" الليلة |
| - Elle vient de Palo Alto. - Oui. Mais son pays d'origine ? | Open Subtitles | هي من بالو آلتو - أعرف و لكن مثل البلد القديم - |
| M. Aalto n'aime pas que ses entraînements soient interrompu. | Open Subtitles | لا يحب السيد "آلتو" ان يقاطعه أحد أثناء تمارينه |
| Mme Aalto (Finlande) indique, en rapport avec le problème de la double criminalité, qu'il a en fait été répondu à la question 27 du Comité dans le cadre de la question 25 des réponses écrites de la Finlande. | UN | 45 - السيدة آلتو (فنلندا): تناولت مسألة ازدواجية التجريم في أكثر من بلد، وأشارت إلى أن الرد على سؤال اللجنة رقم 27 قد ورد بالفعل في إطار السؤال رقم 25 في الردود المكتوبة المقدمة من فنلندا. |
| Est ce qu'il à l'air de travailler à "Bally Total Fitness" à Palo Alto en Californie ? | Open Subtitles | أيبدو كمن يعمل في صالة "بالي" للياقة في "بالو آلتو - كاليفورنيا"؟ |
| Je me trouvais à Palo Alto pendant les fêtes de Noël et je suis tombé sur elle au supermarché. | Open Subtitles | أجل, كنت أزور (باولو آلتو) من أجل عيد الميلاد, و ألتقيت بها في المتجر المركزي. |
| Le 24 avril, à 21 heures, Lucindo Dominicó Juripa, dirigeant de la communauté embera-katio de l'Alto Sinú, dans le département de Córdoba, a été tué par deux hommes portant des uniformes paramilitaires qui avaient pénétré chez lui. | UN | في الساعة التاسعة من مساء يوم 24 نيسان/أبريل قتل لوسندو دومنكو خوريبا أحد قادة جماعة أمبيرا - كاتيو من السكان الأصليين في آلتو سينو، بقرطبة، على أيدي رجلين يرتديان زياً شبه عسكري توجها إليه في منزله. |
| 312. Entre le 24 février et le 12 mars 1997, plus de 40 paysans, dont 8 mineurs, ont été arrêtés à Alto Yurinaki ou dans les environs, dans la province de Chanchamayo (département de Junín) par des soldats de la division d'infanterie No 31. | UN | ٢١٣- وفيما بين ٤٢ شباط/فبراير و٢١ آذار/مارس ٧٩٩١، تم احتجاز أكثر من ٠٤ فلاحاً، من بينهم ثمانية قاصرين على أيدي أفراد الفرقة رقم ١٣ مشاة في آلتو يوريناكي أو بالقرب منها، بولاية شانشامايو في مديرية جونين. |
| 315. Carlos Ramírez Polanco, un appelé effectuant son service militaire obligatoire à la base de lutte anti-insurrectionnelle No 79, " Alto Comaina " , a été arrêté le 28 février 1997. | UN | ٥١٣- وفي ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، احتُجز كارلوس راميريز بولانكو، وهو جندي يؤدي خدمته العسكرية اﻹلزامية في القاعدة رقم ٩٧ لمكافحة التخريب في آلتو كومينا. |
| 6. Administrateur adjoint de Golungo Alto | UN | ٦ - نائب رئيس بلدية كولونغو آلتو |
| 18. Administrateur adjoint de Alto Zambeze | UN | ١٨ - نائب رئيس بلدية آلتو زامبيزي |
| - Projet de microexploitations agricoles dans la région d'El Alto (2004) : Appui technique intégré pour la culture sur support inerte. | UN | - مشروع المزارع الصغيرة في إى آلتو (2004): توفير الدعم الزراعي التقني المتكامل من خلال الزراعة المائية وغير العضوية. |
| Jeremy Holden 32 ans, développeur de logiciels à Palo Alto. | Open Subtitles | (جيرمي هولدن) يبلغ من العمر 32 عاماً (وهو مطور برمجيات من (بالو آلتو |
| Je sais, mais on va conclure un accord technique à Palo Alto. | Open Subtitles | أعرف، لكننا ننهي صفقة أجهزة تكنولوجية في (بالو آلتو) |
| Miss Palo Alto 2014. | Open Subtitles | ملكة جمال "بالو آلتو" , لِعام 2014 |
| Oui. Je vais à Palo Alto, donc c'est parfait. | Open Subtitles | أجل, انا ذاهب إلى (بالو آلتو), لذا إنه مثالي! |
| Alias Timothy Aalto. | Open Subtitles | "المعروف باسم "توماس آلتو |
| M. Aalto pour vous. | Open Subtitles | السيد "آلتو" بالنسبة لك |
| Aalto a écrit l'autre moitié ? | Open Subtitles | "آلتو كتب النصف الثاني: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 