"آلسيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alcide

Cela c'est parce qu'Alcide ne te donne pas la seule chose que tu aies besoin, et tu t'es tournée vers le V pour combler ce vide.
هذا لأن آلسيد لا يعطيك الشيء الوحيد الذي تحتاجينه حقا، وأنت تتوجهين إلى قرف الدم ذاك لتملئي الفراغ.

Alcide est le premier, le seul homme que j'ai aimé, si on compte pas Coot, et crois-moi j'aimerais effacer tout ça.
آلسيد كان الرجل الأول، والوحيد الذي أحببته على الإطلاق، إن لم تحسبي كوت، والذي صدقيني، أتمنى أن استطيع فعله.

Alcide m'a dit que tu penses que c'est une malédiction, d'être ce que tu es.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

M. Šimonović s'est en outre entretenu avec Djédjé Alcide, dont M. Gbagbo avait fait son < < Ministre des affaires étrangères > > .
كما تحدث السيد سيمونوفيتش مع آلسيد دجيدجي الذي عينه السيد غباغبو " وزير خارجية " في حكومته.

Alcide aime bien être seul, comme tu sais.
آلسيد يحب أن يكون وحده، كما تعلم.

Alcide n'a pas été fidèle.
آلسيد لم يكن مخلصا.

Donc quand j'ai vu Alcide avec toi, comme il tenait à toi, j'ai...
إذا عندما رأيت آلسيد معك، والطريقة التي يهتم بها بأمرك، أنا فقط... ديبي،

Tu seras puni pour nous avoir exposés à une humaine, Alcide.
ستتعرّض للعقاب نظير (عرضك لنا أمام بشرية يا (آلسيد

Alcide m'aime, Marcus.
آلسيد يحبني، ماركس.

Parce que j'aime Alcide.
لأني أحب آلسيد.

J'en ai besoin, Alcide.
أحتاج إلى هذا يا آلسيد.

J'en ai besoin Alcide.
أحتاج هذا، آلسيد.

Alcide t'a dit que j'avais des ennuis ?
هل أخبرك آلسيد أني في مأزق؟

Je m'appelle Alcide Herveaux. Je suis là pour veiller sur vous.
أدعى (آلسيد إيغفو) إنّي هنا للإعتناء بكِ

Mais si Alcide aime Debbie, il devrait pas essayer de lui parler...
(إذا لا زال (آلسيد) يحب (ديبي ألا تظنين أن عليه الذهاب ومحاولة التكلم معها؟

Alcide est venu, en dépit de tout bon sens, car il croit que la femme qu'il a aimée est toujours là, quelque part.
جاء (آلسيد) هنا رغم كلّ الأسباب الوجيهة التي تمنعه لأنه يؤمن أن المرأة التي أغرم بها لازالت تقبع داخلك

Un proche cher à mes yeux a disparu, et Alcide... a des informations sur les présumés responsables.
شخص أهتم لشأنه ...(في عداد المفقودين، و(آلسيد لديه معلومات داخلية حول الجماعة التي تحتجزه

À cet égard, le Groupe est particulièrement préoccupé par les propos tenus par le Représentant permanent de la Côte d'Ivoire auprès de l'ONU, Alcide Djédjé, qui a déclaré au micro de la British Broadcasting Company (BBC), le 29 octobre 2009 : < < [...] il faut bien comprendre que le Groupe d'experts n'est pas habilité à pénétrer dans les sites présidentiels.
25 - وفي هذا الصدد، يساور الفريق القلق بصفة خاصة من التصريحات التي أدلى بها آلسيد دجيدجي، الممثل الدائم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، لهيئة الإذاعة البريطانية في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وذكر فيها " [...] يجب الإشارة بوضوح إلى أن فريق الخبراء ليس مخولا دخول المواقع الرئاسية.

Alcide et moi, c'est professionnel.
أنا و(آلسيد) نعمل معاً فحسب

Aide-moi, Alcide.
(أعنّي يا (آلسيد