"آلهة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dieux
• déesse
• Dieu
• déesses
• divinités

Un village entier pour faire de vous trois des dieux.
تطلبّ الأمر قرية بأكملها لتحويل ثلاثتكم إلى آلهة.

Certains disent qu'on ne peut pas rider dans cette forêt parce que des dieux y vivent.
بعض الناس يقولون لا يمكنك ركوب الغابات لأنه . يوجد آلهة تعيش فيها

Aujourd'hui le masque du " Bouddha souriant " a été arraché, révélant le visage de la déesse de la guerre.
وقد سقط اليوم قناع البوذا المبتسم كاشفا عن وجه آلهة الحرب.

Reagan est une genre de déesse superhumaine.
انه يعتقد أن ريغان نوع من آلهة فوق البشر.

C'est une statue d'un Dieu sumérien vieille de 3 000 ans.
. إنها منذ 3 الآلآف عام تمثالاً آلهة السومريين

Voyons si le Dieu d'un berger est plus fort que les dieux du Pharaon.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

dieux de cette Terre et d'ailleurs, montrez-nous ce qui est caché.
آلهة هذه الأرض والتي تليها اظهروا لنا ما يُخفى

Okay, c'est génial, mais juste pour être sûrs que ça enregistre, peut-être qu'on devrait incliner notre tête et dire une prière aux dieux du TiVo.
حسناً ،هذا عظيم، لكن علينا التأكد بأنها تسجل ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ونتلو بعض الصلوات الى آلهة تيفو

S'il n'y avait pas de dieux du tout, je les vénérerais.
إذا لم يكن هناك آلهة على الإطلاق كنت سأتخيلهم

Même les plus malins croient à des trucs fous, que ce soit des dieux ou des fantômes.
حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به سواءً أكانوا آلهة أو أشباح.

Nous pourrions être des dieux, libres de la douleur et de la souffrance des hommes.
أنت وأنا يمكن أن نكون آلهة بدون الشعور بآلام ومعاناة البشر كلماعليكالقيامبه...

Merci déesse pour ces bénédictions que nous partageons.
شكرا آلهة في كل مكان عن النعمة التي نشاركها.

sang royal et chaman, vénérée comme une déesse.
تنحدر من دم ملكي وشامان تُقدّس كما لو كانت آلهة

Kalia, ma déesse princesse adorée, embrasse ton papa.
كاليا, آلهة ابنتي عالياً أعطي أباك بعض الحب

C'est la déesse de la vie et de la mort dans la tradition hindoue.
هي آلهة الحياة والموت في التقاليد الهندوسية

La chance, c'est le Dieu du profit pour les assureurs de bateau.
‫في أعمال تأمين السفن ‫فإن الحظ هو آلهة الربح

C'est Vishnu, le Dieu hindou de la protection.
اه، وهذا هو فيشنو، آلهة الحماية عند الهندوس

Je ne pense pas que personne parmi les acteurs de cinéma puisse être considéré comme un Dieu.
لا أظن أن أحداً من نقابة كتّاب السينما يمكن أن يطلق عليه اسم آلهة

J'ai une noirceur au-dessus de moi où même le Dieu de la guerre ne s'aventurerait pas.
هناك سواد يأتي معيّ حتى آلهة الحرب لا تقترب منه

La légende Viking dit que les lumières étaient des Valkyries, ces déesses vierges qui allaient emmener l'esprit des guerriers mort au paradis.
وهناك أسطورة تقول أن الفايكنج الاضواء فالكيريس العذراء آلهة التي تؤدي الجنة أرواح المحاربين الذين سقطوا.

Ainsi, tout système de croyance et de pratique fondé sur la relation à un être suprême, à une ou plusieurs divinités ou spiritualités, à des choses sacrées, ou simplement à l'Univers, semble rentrer dans le cadre du champ d'application de cet article.
وهكذا فإن كل نظام من نظم العقيدة والممارسة يقوم على علاقة بالخالق، أو بآله أو بعدة آلهة أو بروحانيات، أو بمقدسات، أو بالكون بكل بساطة، هو نظام يدخل، على ما يبدو، في نطاق انطباق هذه المادة.