"آليسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alison
• Allison
• Ali
• Allson

Depuis que je suis à Rosewood, tout ce que j'ai entendu dire à propos d'Alison, c'est qu'elle calcule tout et qu'elle est manipulatrice.
لأن من وقت وصولي الى رووز وود ، كل ما سمعت عن آليسون بأنها ماهرة في التخطيط ومتلاعبة

Tous disent qu'elle ressemble à Alison, mais pour moi, elle ressemble à son papa.
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون.. ولكن بالنسبه لي، إنها تشبه والدها

Je me lève à 4 h 30 pour écrire dans les WC, car Alison a changé mon bureau en fichue nurserie.
أصحو في الساعه 4: 30 صباحًا كي أكتب في دوره المياه.. لأن آليسون حولت مكتبي إلى حضانه.

OK, mais Allison n'a jamais changé d'avis sur rien, à part sur le fait de passer le reste de sa vie avec toi.
يا صاح، حسنا، ولكن آليسون لن تغير رأيها حول أي شيء، إلا فيما يتعلق بقضاء بقية حياتها معك.

Et... je suis désolé que ça ait dû être si méchant, Allison, mais tu m'as pas laissé le choix.
هممم. ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار.

J'étais furieux contre Alison quand elle m'a dit être enceinte.
كنت غاضبًا من آليسون.. عندما أخبرتني بأنها حامل.

J'aurai de la chance si Alison me reparle un jour.
سأكون محظوظاً لو تحدثت معي آليسون مجدداً

Alison y est allergique.
سمعت بأن آليسون لديها حساسية من البازلاء

Alison sera au bal.
إذاً، سأفترض بأن آليسون ستكون في حفلة الرقص

C'est la première fois que je verrai Alison en dehors de l'école.
فهذه المرة الأولى التي سأرى فيها آليسون خارج المدرسة

Bon, Alison nous a tous poussés, mais était-ce platonique ou passionné ?
إذاً، آليسون دفعتنا جميعاً في حفرة موش لكن أكانت تلك دفعات للحب البريء أم العاطفي؟

Vous n'avez rien écouté sur Alison et les gamins ?
ألم تسمع أي شيء قلته لك عن آليسون والأولاد؟ ألم تسمع أي شيء قلته لك عن آليسون والأولاد؟

Tous dit qu'elle ressemble à Alison, pour moi, c'est à son père.
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون. ولكن بالنسبه لي،فهي تشبه والدها.

Alison ne cherche pas à faire d'autres bracelets d'amitié.
آليسون لا تبحث عن جعل اي مزيد من اساور الصداقة

- Son amie a été violée. Allison était dans la pièce d'à côté.
صديقتا تم اغتصابها آليسون كانت في الغرفة المجاورة

Allison aimait nous monter les unes contre les autres, et maintenant c'est Cece qui s'y met..
لطالما أحبتّ آليسون أن نتنافس فيما بيننا .. والآن سيسي تنقض بيننا

Tabitha, il faut que je contacte Allison.
تابيثا، أنا فعلاً بحاجة للوصول إلى آليسون

Pourquoi vous ne nous avais pas dit qu'Allison était la mère du bébé ?
لماذا لم تخبرينا أن " آليسون " هي والدة الطفلة ؟

Allison nous avait dit que le père et la mère de Cole n'étaient pas sourds.
آليسون " أخبرتنا أن والد ووالدة " كول " ليسوا صم "

Vous l'amenez et elle est bloquée avec Allison, Kevin et Henry.
وأنت تعلم أنها محتجزه في الغرفة مع آليسون , كيفن , و هنري الآن

Je sais que tu veux croire qu'Alison cherche à te revoir, mais ce n'est pas Ali, ok ?
انظري انا اعرف انك تريدين ان تصدقي انها آليسون تتصل بك لكن انها ليست آلي حسنا ؟

Bill Allson sortait du saloon de l'autre côté de la rue
خرج (بيل آليسون) من الصالون الذي في نهاية الشارع