"آل ثاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Al-Thani
• Al Thani
• AlThani

Sous le parrainage de S. A. le Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar;
برعاية كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

— S. E. le Cheikh Hamd bin Jassem bin Jabr Al-Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar;
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Ministre des affaires étrangères du Sultanat d'Oman S. E. le cheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thani
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Silatech est une initiative du cheikh Hamad Ibn Khalifa Al Thani et de la cheikha Mozah bint Nasser al Misnad, du Qatar.
وسيلاتيك عبارة عن مبادرة من الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني والشيخة موزة بنت ناصر المِسند من قطر.

Rapporteur: Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani
المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني

S. A. le cheikh Khalifa bin Hamad Al-Thani, Émir du Qatar
سلطـان عُمــان صاحب السمو الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني

S. E. Cheikh Hamad Ben Jassem Ben Jabar Ministre des affaires Al-Thani étrangères de l'Etat du Qatar
سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

:: Fondation Cheikh Thani bin Abdullah Al-Thani pour les services humanitaires (RAF) : fourniture de denrées alimentaires et de préparations pour nourrissons; coût : 75 000 dollars;
:: مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله آل ثاني للخدمات الإنسانية: التزويد بالأغذية ولبن الرضع بتكلفة 000 75 دولار.

:: Fondation Cheikh Thani bin Abdullah Al-Thani pour les services humanitaires (RAF) : fourniture de médicaments et de matériel médical; coût : 300 000 dollars;
مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله آل ثاني للخدمات الإنسانية: تقديم أدوية ومعدات طبية بتكلفة 000 300 دولار.

:: Fondation Cheikh Thani bin Abdullah Al-Thani pour les services humanitaires (RAF) : produits non alimentaires; coût : 25 000 dollars;
:: مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله آل ثاني للخدمات الإنسانية: تقديم لوازم من غير الأغذية بتكلفة 000 25 دولار.

— S. E. le cheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar.
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية بدولة قطر

— S. A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Émir du Qatar.
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

L’Assemblée générale entend une déclaration de S.E. le Cheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabor Al-Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جابر آل ثاني وزير خارجية قطر.

— S. A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Émir du Qatar;
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar, à la séance d'ouverture
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية

Tous les membres sauf Mme Al-Thani, Mme Aluoch et M. Siddiqui ont participé au groupe de travail.
وشارك في اجتماع الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة أليوش والسيد صديقي.

Tous les membres sauf Mme Al-Thani et Mme Aluoch ont participé au groupe de travail.
وشارك في الاجتماع جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووش.

Sheikha Ghalia Bint Mohamed Bin Hamad Al-Thani
معالي الدكتورة الشيخة غالية بنت محمود بن حمد آل ثاني

Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani Émir de l'État du Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

21. Le Qatar a connu une croissance globale dans tous les secteurs, depuis que Son Altesse Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani est arrivé au pouvoir en 1995.
21- وبعد تولي حضرة سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني مقاليد الحكم عام 1995 شهدت الدولة تنمية شاملة في كافة القطاعات.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme AlThani et Mme Lee.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة لي.