"آمل أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que je
• J'espère avoir
• J'espère que j'

Bonjour voisin, J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
أسعدت صباحاً يا جارنا، آمل أنني لم أوقظك

Mince, J'espère que je t'ai pas réveillée. Excuse-moi, je mourais de faim.
يا للسماء، آمل أنني لم أوقظكِ آسف، كنت جائعاً جداً

Et J'espère que je ne t'ai pas donné l'impression d'être en colère contre toi.
وأنا آمل أنني لم أعطي إنطباعا أنني كنت غاضبا عنكي

J'espère avoir plus de réponses bientôt. Je vais partir quelques jours.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة، سأرحل لعدة أيام.

J'espère avoir été capable de vous révéler que le bonheur est un choix.
آمل أنني قد أظهرت لكم أن السعادة في الواقع هي إختيار

J'espère que j'ai bien fait en le faisant vérifier ce coffre.
آمل أنني قمت بالأمر الصائب عندما طلبت منهم فحص الخزّنه

J'espère que je n'interromps pas d'importantes affaires.
. آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة

J'espère que je vais pas trop vite, mais ma fraternité organise une soirée rencard samedi.
آمل أنني لست صريحا جدا ولكن ناديي الأخوية سيقيم تلك الحفلة يوم السبت

C'est Pâques maintenant, donc J'espère que je ne te réveille pas, mais, honnêtement, c'est une urgence.
نحن في عيد الفصح, لذا آمل أنني لم اوقظك لكن الأمر طارئ

J'espère que je n'étais pas trop sec au téléphone.
تعرفت إلى صوتك, آمل أنني لم أكن فظاً للغاية على الهاتف

Une autre délégation souhaite-t-elle s'exprimer sur le fond? J'espère que je ne me trompe pas, mais je ne vois aucune délégation souhaitant s'exprimer sur le fond concernant la motion d'ordre soulevée par les Ambassadeurs du Royaume-Uni et de l'Allemagne.
هل من وفد يرغب في تناول الموضوع من حيث الجوهر؟ آمل أنني على صواب، فأنا لا أرى أحداً يرغب في الحديث في جوهر نقطة النظام التي أثارها سفيرا المملكة المتحدة وألمانيا.

J'espère que je ne me transformerais pas encore en humain pendant ce temps, et peut-être quand je me réveillerais de nouveau,
آمل أنني لا أتحول إلى بشر مجدداً خلاله

J'espère que je n'ai pas été désagréable.
آمل أنني لم أضايق ذلك الرجل كثيرًا.

J'espère que je suis pas trop direct.
-انظري , آمل أنني لا أقلل من احترامك صحيح ؟

J'espère que je n'interromps pas.
آمل أنني لستُ أقــاطعكِ.

Avec ce titre, J'espère avoir montré aux gens que le travail paie.
rlm; ‏آمل أنني من خلال هذا،‏ rlm;

J'espère avoir été bonne.
آمل أنني أبليت بلاءاً حسناً

J'espère avoir tort à ce sujet.
آمل أنني مخطئة بشأن هذا

Et bien... J'espère que j'irai bien .
حسناً، آمل أنني سأكون علي مايرام

J'espère que j'ai aidé la cause avec votre faux galant.
آمل أنني ساهمت بقضية حبيبك المزيف

J'espère que j'interromps rien. Laura a dit "Monte, salope".
آمل أنني لست مقاطعة فقد قالت لورا "إتجهي الى أعلى ياحقيرة"ـ