"آمل أنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que tu
• J'espère que vous
• espère que tu as
• espère que tu es
• espérais que tu
• vous dérange pas

Mais J'espère que tu sais que ce n'est pas ce que Cette session devait être.
ولكن آمل أنّك تعرف أن هذا ليس من المفترض أن يكون موضوع الجلسة.

J'espère que tu sais à quoi ressemble cette herbe-là.
آمل أنّك تعلم كيف يبدو ذاك العشب تحديدًا.

J'espère que tu as passé du bon temps avec elle, parce que quand elle se réveillera,
آمل أنّك حظيت ببعض الوقت الممتع معها، لأنّها حالما تفيق

J'espère que vous n'avez pas prévu de me mettre en feu. Je sais que c'est ton truc.
آمل أنّك لا تخطط لحرقي، أعلم أن هذه هوايتك.

Votre gros salaire, J'espère que vous le méritez.
كل هذا المال الذي دفعوه لك؟ آمل أنّك تستحقه.

J'espère que tu es prêt à négocier les termes et conditions de ton abandon.
آمل أنّك مستعد للتفاوض حول شروط وأحكام إستسلامك

J'ai un bébé qui arrivera d'une minute à l'autre, j'ai besoin de mon boulot, J'espère que tu comprends.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

Papa, J'espère que tu regardes. Tu seras fier de moi.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Tu es la raison pour laquelle je ne reverrai jamais ma meilleure amie, donc J'espère que tu plaisantes.
إنّك السبب في أنّي لن أرى صديقتي الأعز مجددًا لذا آمل أنّك تمزحين.

J'espère que tu te souviens de ta formation. T'en auras besoin.
آمل أنّك حافظتي على تدريبك، فإنّك ستحتاجينه

J'espère que tu feras quelque chose de drôle. Tu le mérites.
آمل أنّك ستقوم بشيء ممتع، فأنت تستحق ذلك.

J'espère que tu es sur une île privée profitant de tes vacances.
آمل أنّك في رحلة على جزيرة خاصّة بمكان ما تستمتع بأجازة الربيع.

J'espère que tu es plus impassible au tribunal.
آمل أنّك تملكين وجهاً مخادعاً أفضل في قاعة المحكمة

Ouais, bien, J'espère que tu te souviens du goût que ça a. C'est probablement la dernière fois que tu en auras.
أجل، آمل أنّك لم تنسى طعمه، لأنّها من الممكن أن تكون تلك هي المرة الأخيرة

J'espère que vous n'attendez pas mes excuses. Ce serait indigne de me le demander, et à moi de l'offrir.
آمل أنّك لا تبحث عن الاعتذار، لأن ذلك سيقلل من كرامتكَ، وكرامتِي.

J'espère que vous n'êtes pas trop attaché à cette chemise, l'ami, parce que vous allez bientot la perdre.
آمل أنّك لستُ مهتمًا بعرض هذا المُخادع يا صديقي.

J'espère que vous aimez les œufs tièdes et figés.
آمل أنّك تُحبّ البيض بدرجة حرارة الغرفة، ومُتحجّرًا بعض الشيء.

J'espère que tu as laissé un joli pourboire à la femme de ménage.
آمل أنّك قدمت لخدمة الفندق الكثير من الإمتنان

Hmm, j'espérais que tu serais toujours au lit quand les enfants seraient partis à l'école.
كنت آمل أنّك ستكونين على الفراش بعدما انتهي من تجهيز الأولاد للمدرسة

J'espère que ça ne vous dérange pas que je sois rentrée.
آمل أنّك لا تمانع دخولي إلى هنا