"آندروود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Underwood

Mme Underwood a eu le courage d'admettre à la télévision--
السيدة آندروود كانت شجاعة بشكلٍ كافٍ لتخرجعلىتلفازقوميوتعترف ..

J'ai donné l'original à Mme Underwood, il croit que l'histoire a été prouvée.
أعطيت النسخة الأصلية للسيدة آندروود و أخبرته أن قصتها صحيحة.

Seulement que je n'ai pas eu de liaison romantique avec Claire Underwood, et que je n'ai pas pris la photo parue dans le DC Daily.
مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي.

L'ascension sociale a un plafond avec les Underwood.
النقدم للأعلى في الوظفية له سقف عند عائلة آندروود.

- Vous me sacrifiez. C'est Underwood qui va payer, pas vous.
آندروود هو من نريد القضاء عليه، ليس أنت.

Vous sembliez à l'aise de remplacer Mme Underwood.
بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود.

Ce qui est loin d'être courageux, c'est le fait que Claire Underwood évite le débat et vous laisse vous battre à sa place.
ما لا أعتقد أنه شُجاع هو تفادي كلير آندروود لهذا النقاش، و جعلك تخوضين المعركة بدلاً منها

J'ai aussi le droit de dire que Mme Underwood est lâche, car il n'y a rien de plus lâche que de fuir la bagarre.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

C'est là que le président Underwood est le plus négligent.
وهذا ما فشل الرئيس (آندروود) في تحقيقه لنا

Le soutien pour Claire Underwood s'amplifie, en partie grâce aux révélations sur son rôle dans les négociations de Brandebourg.
يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى قصة اليوم، عن تورط السيدة (آندروود) في مفاوضات (براندنبورغ)

Laissez-moi parler avec Mme Underwood.
دعني أتحدث إلى السيدة آندروود.

Il dit qu'il a travaillé pour les Underwood.
يقول أنه كان يعمل لدى عائلة آندروود.

En 1992, il ouvrit un petit restaurant, spécialisé en côtes levées et fréquenté par le Vice-Président Frank Underwood. "
في العام 1992 افتتح مطعم فريدي للمشويات، مطعم صغير يختص بالأضلاع، يزوره نائب الرئيس فرانك آندروود."

- Nous informons Mme Underwood de son nouveau protocole de sécurité.
-كنا نُعلم السيدة آندروود بإجراءاتها الأمنية الجديدة.

Je n'obéis pas à Frank Underwood.
لا أملك أي ولاء تجاه فرانك آندروود.

Vous avez travaillé pour Underwood.
أؤمن أن الإدارة يمكنها أنتؤديبشكلأفضل.. -عملت لصالح (آندروود )

Mme Underwood aimerait vous dire quelques mots.
السيدة (آندروود) تريد أن تبدأ ببعض الكلمات

Un vote pour Frank Underwood est un vote pour America Works !
مرحباً؟ عليكم أن تجعلوهم يلعموا أن التصويبت لـ (فرانك آندروود) هو صوت لبرنامج "أمريكا تعمل"!

Un vote pour Frank Underwood est un vote pour America Works !
التصويت لـ (فرانك آندروود) يعني التصويت لبرنامج "أمريكا تعمل"!

Stephanie Underwood, Channel 2 News.
(ستافني آندروود)، القناة الثانية