"آندريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• André
• Andre
• Andrée
• Andrei
• Andry

Márcio André Kepler Fraga, Judge, National Justice Council
القاضي مارشيو آندريه كبلر فراغا، المجلس الوطني للعدالة

André Luiz Moreira, President, State Council for the Rights of the Child and the Adolescent
آندريه لويز موريرا، رئيس مجلس حقوق الأطفال والمراهقين في الولاية

André Carlos de Amorim Pimentel Filho, Regional Prosecutor for Human Rights
آندريه كارلوس دي آموريم بيمنتل فيلهو، المدعي الإقليمي لحقوق الإنسان

Je prends des cours de peinture avec Andre Zeller.
سأخذ دروسا في الرسم يعلم فيها آندريه زيلر

{\pos(192,220)}On dirait Andre, passé à la machine à laver.
كأن احدهم ترك آندريه في النشافة لوقت طويل

- Ton amie Andrée m'a dit que vous alliez faire du cinéma ?
صديقتك آندريه أخبرتني بأنك ستدخل في مجال السينما

Le serial killer Russe Andrei Chikatilo a mangé l'utérus d'une de ses victimes.
القاتل الروسي المتسلسل آندريه تشيكاتيلو قد أكل بالواقع رحم إحدى ضحاياه

M. André van Heemstra, Directeur du personnel, Unilever
السيد آندريه فان هيمسترا، مدير شؤون الموظفين، شركة يونيلفر

Tout ce que j'ai fait, c'était pour André.
و كل ما فعلته كان من أجل آندريه

Il a aussi décidé d'amener André, son frère de 12 ans pour les accompagner.
وقرر أيضاً بإحضار أخيه ذي ١٢ عاماً "آندريه" معهم للركوب

Jordan et André ont conduit Noah en bas.
بينما قاد "جوردان" و"آندريه" "نواه" إلى نهاية الحيّ

Mon petit frère André est le tireur, pas moi.
أخي الصغير "آندريه" هو الذي سحب الزناد، لستُ أنا

Mec, André raconte que des conneries et je pense même pas qu'il croit encore en moi.
إن (آندريه) رجل مُليء بالهُراء ولا أعتقد أنه سوف يُصدق بي بعد الآن

Je n'ai pas été aussi excité depuis ma rencontre avec Andre, là où il faisait ses caricatures.
لم اتحمس بهذا القدر منذ ان اكتشفت آندريه يرسم الكاريكاتير عند رصيف الميناء

Je vais ouvrir ma boîte et vous enterrer vous et Andre.
وسوف أقوم بإفتتاح شركتي الخاصة وأدفنك بجوار (آندريه) اللعين

On a un bébé, Andre. Je devrais t'attendre, quand tu vas voir ailleurs ?
(لدينا طفلة يا (آندريه أتتوقع مني انتظار ما تفعله بالداخل ؟

Andre pense que "Jusqu'à ce que nous nous débarassions de notre inhibition,"
آندريه يشعر انه حتى نتخلى عن معتقداتنا

Andre les a exposés sans mon accord.
آندريه ارسل اللوحات بدون موافقتي

- Moi, c'est Andrée. On m'appelle Dédée.
اسمي هو آندريه و ينادونني ديديه

- Je peux le porter si tu veux, Andrée.
يمكنني أن أحمله لو أردتِ يا آندريه

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel Andre@qatarmission.org; tél. 1 (212) 486-9335, poste 223).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة آندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإليكتروني: andre@qatarmission.org؛ الهاتف: 1(212) 486-9335 ext. 223).]

Dans l'imaginaire d'Andrei Chikatilo,les hommes qu'il tuait étaient ses captifs, et les torturer et les mutiler faisait de lui un héros, en quelque sorte.
آندريه شيكاتلو تخيل ان الرجال الذين قتلهم كانوا أسراه ومن ثم فان قتلهم وتشويههم قد جعله بطلا من نوع ما

L'association politique créée par M. Andry Nirina Rajoelina à l'époque de sa candidature à la mairie de la capitale a également signé l'accord.
ووقعت على الاتفاق أيضا الجمعية السياسية التي أنشأها آندريه نيرينا راجولينا في فترة ترشيحه لمنصب محافظ العاصمة.