| Mesdames et messieurs, le temps est venu d'annoncer le gagnant annuel du concours de mash-up. | Open Subtitles | آنساتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائز بمنافسة هذه السنة لـلأغاني المدمجة. |
| Mesdames et messieurs, veuillez vous lever pour la reine. | Open Subtitles | سيداتي آنساتي سادتي قفوا من فضلكم من أجل السلام الملكي. |
| Mesdames, messieurs, avant de lancer cet éventement, je vous rappelle que la vente de billets de ce soir aidera les familles de ceux qui ont été touchés par les attaques au centre Morrison pour la culture Afro-Américaine. | Open Subtitles | سيّداتي آنساتي سادتي قبل أن نخوض النزال الرئيسي أريد أن أذكّركم أن إيرادات مبيعات كل تذاكر الليلة |
| les filles, concentration. Il faut trouver le meilleur endroit. | Open Subtitles | حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً |
| les filles, pouvez-vous me laisser quelques minutes, s'il vous plait ? | Open Subtitles | آنساتي أيمكنكنَ منحي بضع دقائ، من فضلكن؟ |
| Mesdemoiselles, je tiens à m'excuser pour mon langage. | Open Subtitles | أهلاً يا آنساتي, أريد أن أعتذر بشان ألفاظي هناك |
| Mesdames, si vous êtes aussi chanceuses au jeu qu'en amour, vous toucherez le gros lot ce soir. | Open Subtitles | آنساتي, لو مقدار حظكم هذه الليلة على طاولة المقامرة بمقدار ما تعشقون |
| Pas de panique Mesdames et messieurs. | Open Subtitles | ليس هناك من مسبب لللإنذار, سيداتي آنساتي. فقط خلل بسيط. |
| Majesté, Mesdames et messieurs, garçons et filles de tous âges, notre troupe garantit une prestation hors du commun. | Open Subtitles | سيداتي آنساتي الاولاد والبنات من كل الاعمار جماعاتنا هنا ستضمن أداء غير مسبوق |
| Et ça, Mesdames, gays, bisexuels, et vieilles sorcières, | Open Subtitles | وهكذا يا آنساتي وأيها المثَليون وما بينهما، والمتشبتون بالحياة، |
| J'ai dans ma main, Mesdames et messieurs, le nom de nos concurrents aux Régionales. | Open Subtitles | أحمل في يدي يا آنساتي وسادتي، أسماء الفرق المنافسة لنا في التصفيات الجهوية. |
| Mesdames et messieurs, une de mes amies est ici ce soir... | Open Subtitles | مرحباً، آنساتي سادتي لديّ صديقةٌ هذه الليلة |
| Mesdames et messieurs, voici l'incroyable Céline Dion ! | Open Subtitles | آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون |
| Mesdames et messieurs, l'hymne national américain sera chanté par la mère du centre des Leafs Darren Roanoke, Lillian Roanoke. | Open Subtitles | آنساتي سادتي لنغني النشيد الوطني أم مركز ليفز دارين رونوك, ليليان رونوك |
| Tout va bien, Mesdames et messieurs, c'est un simple exercice. | Open Subtitles | لا شيء لتقلقوا حوله آنساتي و سادتي إنه مجرد تدريب على الحريق |
| Bonsoir, Mesdames et Messieurs. Nous sommes heureux d'être à Kokomo. | Open Subtitles | مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله |
| Bonne nouvelle les filles, tout le monde sera baisé. | Open Subtitles | ،إليكما الخبر السار يا آنساتي بطريقة أم بأخرى الجميع سيُنكح |
| {\pos(192,220)}Bonne chance ! {\pos(192,230)}Rappelez-vous, les filles, quelqu'un doit gagner et quelqu'un doit perdre. | Open Subtitles | حظ طيب ، ولكن تذكرن يا آنساتي لا بد أن يفز أحدكنا |
| Pas vrai, les filles ? | Open Subtitles | ألست محقة آنساتي ؟ |
| Mesdemoiselles, la clé pour une audition réussie est une franchise brutale. | Open Subtitles | آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية |
| Mesdemoiselles, l'Histoire de la Magie est à l'étage, pas au sous-sol. | Open Subtitles | فصل تاريخ السـّحر بالطابق الأعلى آنساتي وليس السّـفليّ. |
| - Elle est amoureuse de moi. - Ladies, voici Jack le dompteur d'étincelle ! | Open Subtitles | هذا هو ، آنساتي وأيضاً آنساتي جاك ، مروض الشعلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 