"آنسة دوبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mlle Dobie

Et elles parlaient de différentes choses, du mariage de Mlle Wright et du cousin Joe, et du fait que Mlle Dobie est jalouse.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

J'ai dit que Mme Mortar avait dit que Mlle Dobie était jalouse du cousin Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Elle a dit que Mlle Dobie avait toujours été ainsi, même lorsqu'elle était petite, que c'était contre nature...
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Parce que Mlle Dobie devient méchante et grincheuse dès que le cousin Joe vient.
لأنه وبصراحة فإن آنسة دوبي تكون لئيمة ونزقة كل مرة يكون فيها ابن العم جو في المنزل

Un jour, Mlle Dobie était dans sa chambre, tard.
وحين تكون آنسة دوبي في غرفتها في آخر الليل

Mme Mortar disait à Mlle Dobie qu'elle était un peu bizarre.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Je ne sais pas, mais toutes les filles en parlaient, quand Mlle Wright venait dans la chambre de Mlle Dobie.
لا أعرف لكنكلما كانتالفتياتيتحدثنعنههو .. حين آنسة رايت تزور .. غرفة آنسة دوبي آخر الليل

Elles étaient dans la chambre de Mlle Dobie.
في ليلةٍ حين كانتا في غرفة آنسة دوبي في آخر الليل

- Mais tout le monde ne sait pas que Mlle Dobie ne veut pas qu'ils se marient.
- لكن ليس الجميع يعرفون .. أن آنسة دوبي لا تريدهما أن يتزوجان

C'était Mlle Dobie et Mme Mortar.
كان الأمر كله عن آنسة دوبي وسيدة مورتر

Oui, Mlle Dobie.
حاضر ، آنسة دوبي

- Et il y a Mlle Dobie.
-وهناك آنسة دوبي