"آنسة رايت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mlle Wright

Et elles parlaient de différentes choses, du mariage de Mlle Wright et du cousin Joe, et du fait que Mlle Dobie est jalouse.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

Je ne crois pas à cette histoire de jalousie entre Mlle Dobie et Mlle Wright.
كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي

Mlle Wright et Mlle Dobie sont de gentilles demoiselles et de bons professeurs.
آنسة رايت وآنسة دوبي امرأتان شابتان طيبتان ومعلمتان جيدتان

Je n'ai pas dit qu'elle était jalouse de Mlle Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Et Mlle Wright y va presque chaque nuit et elle reste tard.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Ce que tu as dit à ta grand-mère était l'entière vérité, au sujet de Mlle Wright et Mlle Dobie?
هل كنت تخبرين جدتك الحقيقة الحقيقةبالضبط.. عن آنسة رايت وآنسة دوبي؟

Pourquoi n'aimes-tu pas Mlle Wright et Mlle Dobie?
لماذا لا تحبين آنسة رايت وآنسة دوبي ، ماري؟

Qu'elle éprouvait un sentiment bizarre pour Mlle Wright.
قالت بأن لديها مشاعر غريبة تجاه آنسة رايت

Je ne sais pas, mais toutes les filles en parlaient, quand Mlle Wright venait dans la chambre de Mlle Dobie.
لا أعرف لكنكلما كانتالفتياتيتحدثنعنههو .. حين آنسة رايت تزور .. غرفة آنسة دوبي آخر الليل

Mary dit qu'il y a des rumeurs à l'école ces jours-ci, sur Mlle Wright et Mlle Dobie.
ماري تقول أنه كان هناك الكثير من الحديث فيالمدرسةمؤخراً.. عن آنسة رايت وآنسة دوبي ..

Mlle Wright ? - Je peux vous appeler Muriel ?
آنسة رايت هل أستطيع مناداتك بـ موريول؟

Je ne sais pas, mais Mortar a dit que Dobie était jalouse et qu'elle est ainsi depuis toute petite, et qu'elle ne voulait pas que quelqu'un d'autre aime Mlle Wright et que c'était contre nature.
لا أعرف لكن مورتر قالت أن دوبي غيورة وأنها كانت كذلك منذ أن كانت فتاة صغيرة وأنها أبداً لم تكن تريد أن يحب أي أحد آنسة رايت

Je veux voir Mlle Wright ou Mlle Dobie.
جئت إلى هنا لأرى آنسة رايت أوآنسة دوبي

- Je suis désolée de partir, Mlle Wright.
-أنا آسفة بشدة لرحيلي ، آنسة رايت

- Bien, Mlle Wright.
-بخير ، آنسة رايت

- Bonne nuit, Mlle Wright.
-تصبحين على خير ، آنسة رايت

C'était celle de Mlle Wright !
كانت غرفة آنسة رايت!