"آنيتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Anita
• Anetta

Son Excellence Mme Anita Bay Bundegaard, Ministre de la coopération du développement du Danemark
معالي السيدة آنيتا بي بنديغارد، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك

Bien sûr, elle est d'accord avec les coups vite faits à 23h pour l'instant, mais Anita joue sur le long terme, et tu tombes dans chaque panneau.
بالتأكيد، يناسبها ميعاد الحادية عشر مساءاً لكن آنيتا تلعب معك لعبة طويلة وانت تسقط في كل خدعة من كتاب الخدع

Non, ça n'arrivera jamais. Anita n'est pas ce genre de fille.
لا، هذا لا يحدث أبدا آنيتا ليست من هذا النوع من الفتيات

Anetta, pas de scandale.
آنيتا, بدون بكاء, موافقة؟

C'est Anita. Et elle dit, "J'ai passé un bon moment.
وانها من آنيتا وتقول انها حظيت بوقت جيد

Et je voulais te dire, Anita vient de passer, et elle n'est même pas restée 20 minutes.
أردت ان اخبرك آنيتا توقفت ولن تبقى كامل ال 20 دقيقة

"Hey, Anita. Round 3 ce soir ?"
مرحبا، آنيتا على ميعادنا الثالثة مساءاً؟

Comment tu sais qu'Anita a oublié sa boucle d'oreille ?
كيف علمتي أن آنيتا تركت قرطها؟

Je fais ce que je peux mais je trouve que la culpabilité d'Anita est ambiguë là.
أشكره كل يوم، ولكن أعتقد أن ذنب (آنيتا) ليس مبهماً في هذه اللحظة

La bataille opposant la chanteuse Anita Bryant aux activistes pour les droits des gays se solde par un vote mardi.
" ويتنافس في المعركة المغنية " آنيتا براين ضد مجموعة حقوق مثيلي الجنس وسيكون التصويت على القانون يوم الثلاثاء

Rendez ça génial. On veut attirer l'attention d'Anita à San Francisco.
.إجعله لامعاً ومتميزا إننا نرغب في لفت "إنتباه " آنيتا براين " هنا في " سان فرانسيسكو

Le sénateur d'État John Briggs est l'allié d'Anita Bryant en Californie.
"السيناتور " جون براينت " أنتهج مسار " آنيتا براين في مثيلي الجنس في " كاليفورنيا " بالتأكيد

Anita Bryant a déjà affirmé que les Juifs et les musulmans allaient en enfer.
أنا أعني أن " آنيتا براين " قد قالت ذات مرة أن اليهود والمسلمين سيذهبون إلى الجحيم لا محالة

Nous n'allons pas laisser les gens comme John Briggs ou Anita Bryant légiférer la bigoterie dans cet État.
" ونحن لن نسمح لـ " جون بريغس و " آنيتا براين " بسن التشريعات في هذه الولاية

Même si Claire était plus populaire que moi, elle n'avait toujours pas atteint le statut d'Anita Richardson et de ses amis.
"بالرغم من أنّ (كلير) كانت محبوبة لطلاب العام الثاني" "لكنها لم تبلغ بعد مستوى (آنيتا ريتشاردسون) وأصدقائها"

Eh ben... si c'était une machination d'Anita, elle était vraiment bonne à ce jeu-là.
"ربّاه، لو كانت (آنيتا) تعبث بنا فعلاً فإنا تبرع بذلك حقّاً"

Je suis si content de voir que tu respectes Anita, Justin.
-يسرّني أن أرى أنّك تحترم (آنيتا) يا (جستن )

Parce que je veux être le plus loin possible d'Anita.
لأنّي أريد الابتعاد عن (آنيتا) قدر الإمكان

Anita était ma 1ère copine. On jouait tout le temps à la Belle au Bois Dormant.
"كانت (آنيتا) خليلتي الأولى، اعتدنا لعب "الجمال النائم" معاً"

Anetta.
آنيتا.