"آني أوكلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Annie Oakley
• Calamity

Vous serez sauvée, petite demoiselle ou mon nom n'est pas Annie Oakley!
ستكونين آمنة يا آنستي أو لن يكون اسمي ! آني أوكلي

Papa, écoute, je ne veux plus être Annie Oakley.
لا أرغب أن أكون آني أوكلي بعد اليوم

- Non, tu es la plus jolie Annie Oakley jamais vue.
لا، أنتِ أجمل ممثلة قامت بدور آني أوكلي

Ce costume est assez grand seulement pour une Annie Oakley...
هذا الرداء بحجم آني أوكلي واحدة

C'est là que vous, Esposito et Calamity Jane êtes entrés.
و(أسبوزيتو) و(آني أوكلي) من خلال الباب

Où est ma nouvelle Annie Oakley ?
أين آني أوكلي الجديدة؟

[la porte s'ouvre] Eve, tu dois être Annie Oakley.
إيف، عليكِ أن تكوني آني أوكلي

S'il te plaît, tu dois être Annie Oakley.
أرجوكِ أن تكوني آني أوكلي

(accent du sud) Vous serez en sécurité,petite miss, ou mon nom n'est pas Annie Oakley !
أو لن يكون اسمي آني أوكلي

Calme-toi, Annie Oakley.
(على رسلك، يا (آني أوكلي (إمرأة أمريكية بارعة في الرماية)

Dites au revoir, Annie Oakley.
مع السلامة يا آني أوكلي

Il l'a fait pour avoir Annie Oakley comme palefrenière.
لقد فعل ذلك حتّى تكون (آني أوكلي) عروسته

Annie Oakley était docteur, elle était la cavalière de la victime, mais ce n'était pas le seul docteur à la convention.
يبدو وكأنّه طبيب بالنسبة لي (آني أوكلي) طبيبة وكانت عروسة الضحيّة

Annie Oakley prétend qu'elle a massé son poney et qu'elle est allée se coucher.
- لماذا هذا ذو صلة؟ إدّعت (آني أوكلي) أنّها فركت يدي وقدمي المهر ، ومن ثمّ ذهبت إلى النوم

Tu ne sortira jamais de New York, Annie Oakley ?
هل ستتركين نيويورك، يا (آني أوكلي)؟

La cavalière qu'on appelle Annie Oakley ?
ممتطية أحصنة تدعى (آني أوكلي)؟

Eve est Annie Oakley. - C'est la meilleure Annie Oakley
- أنها أفضل آني أوكلي

Bon boulot, Annie Oakley.
(أحسنـتِ (آني أوكلي المركز الأول

- Ici, je suis Annie Oakley.
هنا ، أنا (آني أوكلي)

Calamity Jane ?
(آني أوكلي)؟