| Ah, vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique. | Open Subtitles | آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق. |
| Ah, le déplaisant échange de biens après une horrible rupture... | Open Subtitles | آه, تبادل ملكيات غير سار بعد انفصال مروع |
| Oh, Uh, ma partenaire le réchauffait d'habitude avec une serviette chaude. | Open Subtitles | أوه, آه, شريكتي عادة ما تقوم بتسخينه بمنشفة ساخنة. |
| Oh la là. Vois un peu cette histoire! Mais pourquoi elle ne t'a pas prévenu? | Open Subtitles | آه يا إلهي هذا غير حقيقي، لا بأس، لكن لماذا لم تخبرك؟ |
| Euh, que cet "appareil de massage", avec lequel tu te fais plaisir, est, en fait, le "bâton d'amour" de Holly. | Open Subtitles | آه , مدلك الظهر ذلك الذي تبهج به نفسك هناك هو في الحقيقة عصا الحب لهولي |
| Ah... j'étais aussi chargé d'acheter deux fusils automatiques de plus, des Kalashnikov, parce qu'on n'en avait pas assez. | UN | آه... كما كان علي أن أشتري بندقيتين آليتين إضافيتين من طراز كلاشينكوف، ﻷن اﻷسلحة التي كانت في حوزتنا لم تكن كافية. |
| Ah Oui. je ne suis pas venu en Corée depuis longtemps. | Open Subtitles | آه نعم , انا لم أكن في كوريا لفترة طويلة |
| Ah Oui, mon père dit qu'il a repris la boxe. | Open Subtitles | آه أجل. وقال والدي انه بدأ الملاكمة مرة أخرى. |
| - J'ai couché avec beaucoup de batteurs. - Ah, ça explique tout. | Open Subtitles | لقد مارست الحب مع كثير من الطابالين آه , هذا يفسر الأمر |
| Ah, il pourrait se faire tard. | Open Subtitles | آه, يُمكن أنْ يحدث ذلك في وقت متأخر. معك مقر مؤتمر المساواة العنصرية. |
| - On parlait juste de la flotte de charité. - Ah, la flotte de charité. | Open Subtitles | الطوَّافة الخيرية آه , الطوَّافة الخيرية |
| Oh mec, je n'ai jamais été bon aux jeux d'esprits ! | Open Subtitles | آه يا رجل أنا لم أكن جيداً أبداً بالذكاء |
| Ça m'a aussi beaucoup plu. Oh, je ne peux pas. Pas ce soir, Dwayne, mais je serai libre ce week-end. | Open Subtitles | حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع |
| Oh,le système et comment a tu protéger ton ami. | Open Subtitles | آه النظام وكيفية الحفاظ على صديقك في مأمن من ذلك. |
| Oh, ok. Ok. Dans l'autre sens. | Open Subtitles | آه ، تمام ، تمام، في الإتجاه الأخر هذا هو ، هذا هو. |
| Oh, tu serais surpris de la force d'une femme jalouse. | Open Subtitles | آه سوف تفاجئك ِ مقدار غيرتها من النساء الأخريات |
| Alors, Euh, si vous le voulez bien, je vais demander à l'infirmière de vous préparer votre injection de cortisone. | Open Subtitles | لذا, آه, إذا لم يكن لديكِ مانع، سأطـــلب من المُمـــرضة أنْ تحضّر لكِ حقنة الكورتيزون. |
| En tant que fan, et n'étant nullement intéressé par les paris sportifs, Euh, vous les gars vous allez gagner ce soir ? | Open Subtitles | أسألك كمعجب وليس كواحد من المرتبطين بالمراهنة علي الرياضات آه ,هل ستوسعون من فرص الفوز في الرهان الليلة |
| je peux rentrer chez moi si tu as besoin d'intimité. | Open Subtitles | آه حسناً سأعود لمنزلي إذا أردتي بعض الخصوصية |
| Heu, trop tard. | Open Subtitles | أريد أن أعلن عن هذا الأسم آه , فات الآوان |
| Ok, Hum, ce que je voulais dire c'est que le livre a une voix feminine très forte, ce que je pense est vraiment peu représentée dans la littérature moderne, donc je... | Open Subtitles | حسناً , على كل حال , آه وجهة نظري التي أحاول الوصول إليها هو أن هذا الكتاب لديه صوت نسائي قوي , والذي أعتقد بأنه |
| Oui. je vous ai acheté des vêtements. je sais que les autres étaient trop grands. | Open Subtitles | انا اشتريت لك بعض الملابس آه ، اعرف ان الآخرين كبار جدا |
| Ahh, et bien, un jour peut-être, j'ai entendu dire que le cottage Lane a enfin obtenu ce céder de passage pour lequel je faisais pression. | Open Subtitles | آه , حسناً , ربما سأفعل سمعت بأن كوخ لان حصل أخيراً علي لافتة الابطاء التي أيَّدتها |
| je pense que c'était "Ow" en bulgare. | Open Subtitles | "أنا متأكد للغاية أن تلك بلغارية ل"آه |
| Hum, premièrement, j'aimerais juste dire que la compétition des 50 mètres des enseignants a été annulé. | Open Subtitles | آه , أود أن أقول في البداية سباق العدو لـ50 ياردة تم إلغائه |
| Ou "Aïe, c'est mes poils !" | Open Subtitles | أو؛ آه أنتَ تؤلمني, أنت تؤلم شعري |
| HM... il a apporté les armes dans une caisse, qui a été passée clandestinement à l'aéroport, sans être dédouanée. | UN | آه ... لقد أحضر اﻷسلحة في صندوق كرتوني. وهذا الصندوق كان قد هُرﱢب من المطار دون المرور على الدائرة الجمركية. |
| Aah ! je vais être malade ! | Open Subtitles | آه, سأكون مريضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 