| Ne me laisse pas mariner, Maître Hibou. Ça dit quoi ? | Open Subtitles | لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة |
| Winnie décida donc d'aller chez Maître Hibou, en espérant qu'il l'aide à déchiffrer l'intrigue. | Open Subtitles | لذلك قرر بوو الذهاب مباشرة إلى بيت آول متأملاً ان يساعده آول على فهم الملاحظة |
| On le détient, Maître Hibou, tu peux aller chercher Jean-Christophe. | Open Subtitles | الآن وقد امسكنا به يا آول تستطيع الذهاب واسترجاع كريستوفر روبن |
| Coco Lapin, Porcinet et Maître Hibou | Open Subtitles | وهناك رابت وبيجلت وأيضاً هناك آول |
| J'ai une craie, Maître Hibou. Tu peux le dessiner ? | Open Subtitles | عندي طبشور يا آول هل يمكنك رسمه؟ |
| Excuse-moi, Maître Hibou. Que fais-tu ? | Open Subtitles | اعذرني يا آول ماذا تفعل؟ |
| Excuse-moi, Maître Hibou, que signifie "profiterole habillée de miel" ? | Open Subtitles | عذراً آول ما معنى ما قلته؟ |
| Oui, Maître Hibou. Et merci beaucoup. | Open Subtitles | نعم يا آول وشكراً جزيلاً |
| - Bravo, Maître Hibou ! | Open Subtitles | - ! عمل رائع، آول |
| Bonjour, Maître Hibou. | Open Subtitles | مرحبا آول |
| Bonjour, Maître Hibou. | Open Subtitles | اهلاً آول |
| Pardon, Maître Hibou. | Open Subtitles | اعذرني آول |
| Maître Hibou ! | Open Subtitles | ! آول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 