"آوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oh
• Ah
• Euh
• Ooh

Oh, meuf, va t'assoir là-bas avec ton père et soit une bonne fille.
آوه يا فتاة إجلسي هناك قرب أبوك و كوني فتاة مهذبة

"Oh, ben alors. Quand j'étais petite, les saucisses coûtaient trois sous."
آوه , أيها الولد , عندما كنت فتاة صغيرة , كلّفت السّجقّ خمسة سنتات فقط

Oh, Dieu, le week-end dernier, uh Oh, vendredi j'ai emmené Stuart chez Barneys et lui ait fait rendre ces pantallons ridicules qu'il avait achetés.
آوه. يا إلهي الليلة الماضية آوه , يوم الجمعة أخذت ستيوارت متجر بارنيز وجعلته يرجع

Oh, mon dieu, je leur dois des excuses.
آوه يا إلهي , أنا أدين باعتذار لهؤلاء الشباب

Ah oui ? Tu pouvais pas avoir terminé pour 9 heures hein ?
آوه ، حسناً ، لم أستطيع أن أنهيها بحلول 9:

Oh, dis le juste, tu es mauvaise au lit.
آوه فقط قوليها أنتِ سيئة فى ممارسة الجنس

Oh, voyez-vous ça, tu as appris de nouveaux mots.
آوه ، أنظر إلى هذا لقد تعلمت كلمات جديدة

Oh, attends, on ne peut pas parce que tu nous a fait virer.
آوه ، أنتظر لا نستطيع لأنك تسببت في طردنا

Oh, Mike, Euh, prends ta matinée parce que tu l'as bien mérité.
آوه ، مايك أنجزها بعد ظهر اليوم لأنك قد تعلمتها

Oh, oui, j'imagine qu'on faisait un peu dans le drame au début.
آوه , أعتقد أننا كنا كنوع من الأحداث الدراماتيكيّة في البداية

Oh, maintenant je comprends de quoi parlait Pete à la réunion de vente d'hier.
آوه , الآن فقط علمت مالذي كان يقصده بيت في إجتماع المبيعات يوم أمس

Oh, je préfèrerais te regarder, toi et tes amis talentueux.
نيللي آوه , لقد كنت بالأحرى أشاهد أصدقائك الموهوبين

Oh, et maintenant vous êtes un réalisateur de renom ?
آوه ، إذن أنتي الآن مديرة مهمة ؟

Oh, s'il vous plait. J'ai probablement été une fois.
آوه من فضلك , من المحتمل إنى ذهبت لهناك ذات مرة.

- Oh, je suis désolé. Je croyais que vous étiez mon mari. - Vous devez être Sergent Angel.
آوه, آنا آسفه, ظننت آنك كنت زوجي لازم آنك الرقيب آنجل

Oh, Oh, Sergent Angel? - Quelqu'un de Londres a appelé.
آوه, الرقيب, آنجل, شخصاً ما من لندن آتصل بك

Oh, je vois que vous avez travaillé l'analyse des deux cas.
آوه,أرى أنك تشرف على التحاليل لكلا القضيتين

Oh, excusez-moi, n'est pas la réunion du personnel à 9:30
آوه,عفوا,ظننت أن الإجتماع سيعقد الساعة 9: 30هنا؟

Ah d'accord, d'accord, pas votre choix de venir ici et de me dire comment faire mon travail.
آوه, صحيح, صحيح ليس آختيارك آن تأتي هنا وتخبريني كيف اقوم بعملي, عملنا

Euh,on voulait juste t'offrir un dîner gratuit, ce sera notre manière de nous excuser.
آوه ، نحُن فقط أردنا أن ندعوكِ على عشاء مجاني كطريقة للإعتذار

Ooh, des cookies aux corn flakes.
آوه. كعكة الذرة