"آيداهو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Idaho

Ils arrivent tous les jours d'Idaho, de Milwaukee ou de Floride.
يأتون كل يوم من آيداهو أو ميلواكي أو فلوريدا

Le mariage homosexuel est légal dans l'Idaho, et le couple a gagné son procès.
زواج الشواذ قانوني في آيداهو والثنائي قاضا المنظم وربحوا القضية

Quand j'avais 6, avant que mes parents déménagent ici depuis l'Idaho, mon meilleur ami Randy et moi nous sommes perdus dans les montagnes.
لقد ضعتُ أنا وأفضلُ أصدقائي راندي في أعلى الجبال عندما كان عمري 6 سنوات وقبل أن ينتقل والداي للعيشُ هنا من ولاية آيداهو

Tu n'es pas né en Floride ou dans l'Idaho.
أنت لم تولد في ولاية " فلوريدا " أو حتى في ولاية " آيداهو "

Université de l'Idaho, concert des Flaming Lips, ce week-end.
جامعة "آيداهو" تقيم حفلة موسيقيه للعزف بالشفاه، فى نهاية هذا الإسبوع

Ils ont presque tout vendu à un collectionneur de l'Idaho, je crois.
باعوا الكثير لرجلٍ من ولاية "آيداهو" أو ما شابه

Je veux que tu laisses les Patriotes et que tu ailles au Nord dans une ville de l'Idaho.
أُريدكَ أنْ تترك الوطنيون, و تتجه شمالاً إلى بلدة في (آيداهو)

Il a disparu dans une petite ville en Idaho appelée Wayward Pines.
"اختفى في بلدة صغيرة من (آيداهو)، تسمى (وايورد باينز)"

"Je n'ai jamais fait le tour de l'Idaho en cupcake à la myrtille."
"لم أدُر حول ميدان (آيداهو) في كعكة توتٍ من قبل."

- Prends ça, Keith de l'Idaho. Alicia, as-tu une minute ?
"اسمي (كيث) من "آيداهو - "حسناً, شاهد هذا يا (كيث) من "آيداهو -

Ali Thornton, 23 ans, de Boise, l'Idaho.
(آلي ثورنتون)، في ال23 من (بويز، آيداهو)

Ordonnance restrictive dans l'Idaho et le Nevada.
أوامر منع أقتراب في مدينتي (آيداهو) و (نيفادا)

C'est sa mère qui est morte du cancer des ovaires. Et la mère de Jamie est sans doute bien vivante en Idaho.
والدة (داربي) هي من ماتت بالسرطان ووالدة (جيمي) على الارجح حية في ولاية (آيداهو)

À part 200 heures de nuages au crépuscule et tous les fast-food drives de l'Idaho au Texas.
كلا، ماعدا لدينا 200 ساعة من ،غروب الشمس الغائم وإننا ذاهبون لكُل رحلة .(من (آيداهو) إلى (تكساس

Père a acheté ces terres avant ma naissance et est venu d'Idaho pour qu'on vive ensemble.
ابتاع أبي هذه الأرض قبل مولدي ونقل عائلته إلى هنا من (آيداهو) لكي نعيش معاً

Hier, avec ce groupe venu de l'Idaho, vous avez fait gagner 35 000 dollars à notre société.
(كول)، بالأمس، مع مجموعة (آيداهو)، جنيتَ لهذه الشركة 35 ألف دولار

On y cultive la patate ? C'est dans l'Idaho, pauvre ignare.
تلكَ بلدة "آيداهو" أيها الوغد الجاهل

C'est un léger accent de l'Idaho ?
هل تتحديث بلكنة "آيداهو" يا (ليز)؟

- Ça, c'est dans l'Idaho.
-أتخالها "آيداهو"؟

Vraiment, il y a pas de bons restos en Idaho ?
ألا توجد مطاعم لطيفة في (آيداهو)؟