"آيزنهاور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Eisenhower

Le Roi Hussein a connu tous les Présidents américains depuis Eisenhower et travaillé avec eux, et il va sans dire qu'il s'est toujours acquis leur respect.
فالملك حسين عرف كل رئيس أمريكي منذ آيزنهاور وعمل معه، وغني عن القول إنه حظى باحترامهم.

Enfin, elle a reçu en 1996 la bourse Dwight Eisenhower pour les Philippines.
وحصلت في عام 1996 على زمالة دوايت آيزنهاور المخصصة للفلبين.

Disparu lors d'un voyage à bord du Eisenhower. - On l'a retrouvé.
لقد تم الابلاغ أنه مفقود بعد الوصول الى مطـار آيزنهاور

Croyez-moi, une heure avec Eisenhower et il sera du même avis.
ساعة واحدة مع آيزنهاور وسيشعر بنفس الشىء

Dois-je serrer la main d'Eisenhower ou faire le salut hitlérien ?
هل أحيى آيزنهاور بالتحية النازية أو أصافحه باليد؟

Eisenhower avait fait installer un filtre à eau là-dedans.
آيزنهاور وَضعَ نظام تلَرْشيح الماءِ في الأسفل هناك

Je suis sûr qu'il en fera part à Eisenhower.
و انا متأكد انه سيطرح المسألة على آيزنهاور فى اقرب فرصة

Et parmi les garçons, un Joe DiMaggio, un président Eisenhower ou même un vice-président Nixon.
وبينكم شباب،قَدْ يَكُون جو ديماجيو،الرّئيس آيزنهاور أَو حتى نائب رئيس نيكسون.

Je ne suis peut-être pas Eisenhower.
أنا لست آيزنهاور. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة

Mais, mon général, là vous jouez le rôle d'Eisenhower.
و لكن سيدي هذه المرة انت ستلعب دور آيزنهاور

Tiens. Sur la campagne Eisenhower de 1952, à laquelle Hunt a participé.
هذه بعض الأشياء المتعلقة بحملة آيزنهاور الإنتخابية في 1952

Le discours prononcé en 1953 par le Président Eisenhower devant l'Assemblée générale concernant l'atome au service de la paix a constitué le fondement de la coopération nucléaire civile entre les États-Unis et d'autres pays et organisations.
9 - وضع الرئيس آيزنهاور في الخطاب الذي أدلى به أمام الجمعية العامة في عام 1953 بعنوان " تسخير الذرة من أجل السلام " أسس التعاون النووي السلمي بين الولايات المتحدة وبلدان ومنظمات أخرى.

Des années durant, le Parti républicain a été associé à la gentillesse et au sérieux d'Eisenhower.
‏طوال سنوات، كان اسم الحزب الجمهوري‏ ‏مقترناً بصورة "آيزنهاور" الطيب، وبجديته. ‏

Tu n'aime ni le golf ni le scotch ni les documentaires de Eisenhower.
أنتِ لا تحبين الغولف أو الويسكي أو "البرامج الوثائقية عن "آيزنهاور

quand ma sœur aura épousé Dwight D. Eisenhower...
غداً، بعد أختي يَتزوّجُ دوايت دي . آيزنهاور...

M. Eisenhower, vous avez demandé le réveil à 5 h.
-الو؟ -صباح الخير سيد "آيزنهاور" هذه مكالمة ايقاظك انها الخامسة

Le général Eisenhower a juré qu'à la fin de la guerre, les officiers et soldats allemands responsables de cette barbarie seraient poursuivis pour crime de guerre et rapidement punis.
الجنرال آيزنهاور أقسم انه لن يدع هذا الامر حتى نهاية الحرب وهؤلاء الضباط والجنود الألمان تقع عليهم المسؤلية عن هذه الهمجية وسيتم تتبع مجرمي الحرب ومعاقبتهم باسرع وقت

Le VF-212 a quitté l'Eisenhower pour Pax River un jour avant qu'elle n'arrive à Norfolk.
ماذا غير ذلك توني ؟ ""ASH"" طائرة رقم اف 212 اقلعت من مطـار آيزنهاور الى نورفك ولكن قبل يوم الوصول توقفت في نهر باكس

C'est le nom de Dwight David Eisenhower. C'est peut-être sa femme.
توني انها دوايت دايفد آيزنهاور أرجوك ""ASH""

Il était responsable du coffre sur l'Eisenhower. Notre momie est un escroc.
انه كان أمين الخزنة في مطار آيزنهاور