"آيلاند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Island
• Islands
• Coney

Pourquoi ne pas prendre l'autoroute de Long Island, sortie 91 ?
مارأيك بأن تسلكي طريق لونغ آيلاند السريع، مخرج 91

Il paraît qu'elle ne quitte plus leur manoir de Long Island.
تسريبات غامضة بأنها تـُـبقي نفسها حبيسة قصر لونج آيلاند

Des traces de Pfiesteria ont été découvertes de Long Island aux côtes de la Floride, à plus de 1 500 km de là.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا، على مسافات تصل إلى 1000 كيلومتر.

Le Programme a des bureaux décentralisés à Brooklyn, à Manhattan, à Staten Island, dans le Bronx, et Queens.
ويتوفر برنامج الجوار لحقوق الإنسان على مكاتب ميدانية في بروكلين وبرونكس ومانهاتن وكوينز وستاتن آيلاند.

Le point culminant est le mont Alvernia, situé sur Cat Island, qui s'élève à 206 pieds au-dessus du niveau de la mer.
وأعلى نقطة هي قمة جبل ألفيرنيا الواقع في جزيرة كات آيلاند ويبلغ ارتفاعه 206 أقدام فوق سطح البحر.

Le film relate l'histoire de la plus grande famille de marchands d'esclaves des États-Unis, celle de De Wolfe de Rhode Island.
ويروي الفيلم قصة أكبر العائلات المتاجرة بالرقيق في تاريخ الولايات المتحدة، وهي عائلة دي ولفي من ولاية رود آيلاند.

L'Assemblée générale a reconnu cette contribution positive. Cette année, le Sommet de Sea Island l'a à nouveau évoqué.
وقد سلمت الجمعية العامة بتلك المساهمة الإيجابية, وأشار إليها مرة أخرى في هذا العام مؤتمر القمة المعقود في سي آيلاند.

Le point culminant est le mont Alveria, situé sur Cat Island, qui s'élève à 206 pieds au-dessus du niveau de la mer.
وأعلى نقطة هي قمة جبل ألفيرنيا الواقع في جزيرة كات آيلاند ويبلغ ارتفاعه 206 قدما فوق سطح البحر.

La cofondatrice d'un centre de ressources sur la dépression post-partum dans l'État de New York a fait rapport sur son installation dans le Long Island.
قدمت المؤسسة المشاركة لمركز الموارد على نطاق ولاية نيويورك للكآبة النفاسية تقريرا عن مرفقها في لونغ آيلاند.

Long Island City - travaux d'aménagement et location
لونغ آيلاند سيتي: تكاليف التشييد والإيجار

Par ailleurs, la création d'un centre de données à Long Island City (New York) est un élément essentiel de ces deux projets.
وفي الوقت ذاته، فإن جزءا لا يتجزأ من المشروعين يتمثل في المضي قدما في إنشاء مركز البيانات في لونغ آيلاند سيتي، نيويورك.

Un montant de 13,2 millions de dollars est prévu pour financer le déménagement du centre de données à Long Island City.
76 - وأردف قائلا سوف يستخدم مبلغ 13.2 مليون دولار لنقل مركز البيانات إلى لونغ آيلاند سيتي.

Notre usine chimique de Staten Island est jugée conforme aux normes.
مصنعنا الكيميائي في "ستاتن آيلاند" اجتاز الفحوص الميدانية كلها.

Le vol 272 a décollé cet après-midi de Tampa, pour aller vers Rhode Island.
أقلعت الرحلة 272 بعد ظهر هذا اليوم من تامبا متوجها الى ولاية رود آيلاند

Et aucun déserteur depuis la Floride à Rhode Island.
أجل .. ولم ينشق أحد من فلوريدا إلى ولاية رود آيلاند

Il y a quelques semaines, nous avons emmené notre petit-fils à Coney Island.
قبل أسبوعين، أخذنا حفيدنا إلى كوني آيلاند.

Tout ça pour couvrir le meurtre d'un plombier de Staten Island.
كلها لتمويه جريمة سباك " من " ستاتون آيلاند

Nous allons à Long Island City et nous allons nous lier de façon constructive, et c'est un ordre.
سنذهب إلى لونغ آيلاند وتزداد العلاقة بيننا. وهذا أمر مباشر.

On ne laisse pas ses amis boire un Long Island iced tea, Alice.
الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بشرب شاي المثلج لونغ آيلاند , أليس

- Hart Island ? - La fosse commune de New York.
هارت آيلاند"؟" - إنه حقل فخاري في نيويورك -

Je le renvoie chez ma mère, qui, selon le Bureau des Conditionnelles de Rhode Islands, est un taudis isolé dans un lotissement.
,أنا أعيده لبيت والدتي والذي, بالنسبة لضابط ,(مدينة (رود آيلاند مصنوع من الورق المقوى خارج المدينة