"آيوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Iowa

La vague criminelle des Winchester a violemment pris fin en Iowa, où ils ont été abattus.
انتهت جرائم الأخوين وينشستر بصورة عنيفة هنا في آيوا حيث تم ارداءهما بالرصاص

J'ai vérifié. L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa.
والنداء وضع من كشك الهاتف في الأرض الزرقاء، آيوا.

Voulez-vous marcher en Iowa?
ولكن طبعًا لن تدفع ثمن الطائرة أتريدين السفر إلى آيوا مشيًا؟

Nous aurons assez pour la première vague d'achats publicitaires dans l'Iowa
سيكون لدينا ما يكفي لدفع ثمن أول دفعة من الإعلانات في آيوا

Il dit que mon voyage en Iowa ne pouvait pas mieux tomber;
قال أن توقيت رحلتي إلى آيوا جاء في الوقت المناسب

Brice Heezen, un étudiant diplômé de l'Iowa, venait de revenir d'une longue expédition pour cartographier le fond de l'océan avec des sonars.
بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار

Clair Patterson, fils d'un postier de l'Iowa, était rebelle par nature et pas très bon à l'école.
كلير باتيرسون, نجل ساعِ بريد من آيوا كان صعب المراس بطبيعته وليس جيداً في المدرسة

Pas pour une vice-présidente en exercice qui a perdu l'Iowa et le New Hampshire.
أَعْني، تَعْرفُ، لَيسَ لنائب رئيس حالي والتي خسرت آيوا ونيوهامشير.

 la moitié de la 1 re mi-temps, Iowa joue bien.
نصفالطريقخلالالشوطالأوّل. آيوا لعب بشكل جيّد . بالطبع،هذامتوقّع.

Il a quitté l'école pour devenir le gourou d'une secte en Iowa.
لقد ترك المدرسة واصبح زعيماً لطائفة في آيوا

Ça tourne. Iowa, tu entres en scène.
ها قد بدأنا التصوير أدخل مجال التصوير يا آيوا

Peu importe, vous savez. Miss Maine, Miss Iowa.
أجل، أياً كان ما لديكم، أتعرف، ملكة جمال "ماين"، أو "آيوا".

Harvey Stevens, Sioux City, Iowa,
" هارفي ستيفنز "، مدينة " سيوكس " ولاية " آيوا "

Les chirurgiens thoraciques doivent être très rares à Fairfield, Iowa.
" جراحات الصدر نادرة للغاية في " فيرفيلد ، آيوا

Le Iowa attend 5000 invités aujourd'hui.
ولاية آيوا, ستسقبل 5000 ضيفٍ لهذا اليوم

Je voulais te dire que j'ai été reçue dans une grande école... en Iowa...
أردتأنأخبركأننيفيمدرسة "جراد " في" آيوا"

Pourquoi tu m'as dis à propos d'Iowa juste avant que je monte sur scène?
لماذا لم تخبريني عن " آيوا " قبل أن أذهب إلى المسرح ؟

Cette victoire dans l'Iowa n'est qu'un début.
النصر في آيوا فقط هو بداية للعمل

Ces meurtres se sont déroulés le 9 juin 1912, dans la ville de Villisca, en Iowa.
هذه الجرائم نشأت يوم 9 يونيو 1912 "في "فيليسكا" بولاية "آيوا

Quand la Déclaration est exposée, elle est entourée de gardiens, de caméras vidéo, de familles venues de l'Iowa, de groupes scolaires... et derrière une vitre blindée de 2 cm, d'une batterie de détecteurs de chaleur
الآن , عندما يكون الإعلان معروض , حسناً إنه محاط بالحراس وكاميرات الفيديو وعائلة صغيرة من آيوا و أولاد صغار في رحلة للصف الثامن