"آي بود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• iPod
• iPods

Son iPod était plein de musique stimulantes. Elle était en transition.
آي بود موضوع بدون أن تستخدم الموسيقى ,حياتها كانت تتحول

En fait, je ne crois pas avoir utilisé le mot iPod depuis des mois.
{\fnAdobe Arabic}في الواقع، لا أحسبني ذكرتُ كلمة ''آي بود'' من أشهرٍ.

La bonne nouvelle, c'est qu'elle tabasse M. iPod, là. C'est clair !
الاخبار الجيده الان هي انها متعصبه على رجل الـ آي بود الان

Nous avons une entrée dans chaque chambre. Donnez-moi un iPod.
لدينا منفذ في كلّ غرفة '' أعطني '' آي بود

La télé, deux iPods, l'ordinateur, les bijoux de maman.
حسناً ن أخذوا التلفزيون إثنان آي بود tالكمبيوتر مجوهرات أمي.

Mais j'ai pas de iPod. J'ai même pas de téléphone.
'' ليس لديّ '' آي بود ليس لديّ هاتف حتّى

De toutes les chambres où il y a une entrée de iPod, merci de nous avoir emmenés dans la salle de bain.
'' مِنْ بين كلّ الغرف التي تحوي منافذ '' آي بود أنا مسرورة لإحضارنا إلى الحمّام

Y a eu trois générations d'iPod depuis ça.
{\fnAdobe Arabic}إني تخطّيت ذلك بما يربو ''عن ثلاثة أجيال ''آي بود.

Il s'appelle l'iPod.
."إنّ ذلك يُدعى "آي بود لا أعلم, كوني جزءً

Attends, je vais te faire cadeau d'un de mes iPod.
-سأعطيك '' آي بود ''، لديّ واحدٌ قديم

Une infirmière de ton étage a volé l'iPod d'un patient.
الممرضة التي بطابقكِ سرقت جهاز (آي بود) من مريض

Curtis leur achète tout ce qu'ils veulent... des chaussures de sport, iPod il les emmène même aux jeux de hockey.
يشتري لهم كورتيس أي شيء يريدونه, أحذية ركض, آي بود... حتى أنه يأخذهم ألعاب الهوكي

Voir l'inventeur de l'iPod, sur son iPhone, dire "iMec, j'écoute", c'était comme voir Ronald McDonald manger un cheeseburger au McDo.
الرجل الذي اخترع الـ آي بود ويتكلم عبر جهاز الـ آي فون ويقول معك الـ آي مان شيء مضحك كأن يكون رونالد مكدونالد يأكل البركر كينك

J'entends rien. Vous voyez pas qu'on fait une iPod party ?
لا أستطيع سماعك ، ألا تشاهد ان لدينا حفله " آي بود " ؟

Ce n'est pas un baladeur, mais un iPod.
لا، هذا ليس مسجل إنه آي بود سيدي

Tu seras navré d'avoir gâché ton argent pour un iPod quand Microsoft sortira le sien.
(على إضاعتك لمالك على جهاز (آي بود عندما تطرح شركة (مايكروسوفت) جهازها

Une liste de lecture sur ton iPod ?
ألا تشلغين قائمة أغان من جهاز الـ "آي بود" الخاص بك في حسب؟ .

Achète un iPod, mec.
أحصل على آي بود يا رجل

- Arrête un peu de m'emmerder. - J'ai trouvé un iPod.
'' أحضرت لك '' آي بود

Il faut éteindre son iPod au marché aux poissons de Pike Place.
إذا كان هنالك مكان واحد لا يجب أن تقربي جهاز الـ (آي بود) إليه -فهو سوق السمك

Réduire Studio 60 à une longue pub pour les iPods* serait catastrophique.
تحويل (استديو 60) إلى إعلان طويل عن أجهزة الـ(آي بود) هو حل كارثي