| Tu es... trop malade pour jouer ? | Open Subtitles | أأنتَ،اه.. أأنتَ مريض لدرجة العجز عن العزف؟ |
| Tu es sûr qu'un truc aussi chaud devrait être près d'un gâteau glacé ? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أن شيئاً جذاباً يجب أن يكون بجانب الكعكة؟ |
| Vous êtes absolument sûr qu'il y a une bombe ? | Open Subtitles | أأنتَ متأكدٌ أن هناك قنبلةٌ في ذلك المبنى |
| Je suis secouriste. Vous êtes avec elle ? | Open Subtitles | أنا مُوَثّقة فني الطوارئ الطبية، أأنتَ مع المصاب؟ |
| T'es sûr que la 81 avait le droit de passage ? | Open Subtitles | أأنتَ مُتأكّدٌ بأنّ الشاحنة 81 كان لها الأحقيّة بالعبور؟ |
| Dans le quartier depuis un bail. Tu vas bien ? | Open Subtitles | لقد كنتَ بالحيّ كثيراً أأنتَ على مايرام ؟ |
| Êtes-vous prêt à le soulever vers de plus grandes hauteurs, même si ça fait mal ? | Open Subtitles | .. أأنتَ على استعداد أن ترتفع به ،لمستوياتٍ أعلى حتى إن آلمكَ هذا؟ |
| Es-tu sûr que tu ne peux pas aider une jeune fille ? | Open Subtitles | أأنتَ متأكّد أنّك لا تستطيع مساعدة فتاة؟ |
| Tu es prêt à être époustouflé ? | Open Subtitles | أأنتَ مستعدّ لتفجير عقلك؟ على غرار الأمور الأخرى. |
| Attends, Tu es sûr que cette personne qui t'a appelé sait vraiment des choses ? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنَّ الشخص الذي أتصل بك يعرف حقيقتك؟ |
| C'était une blague. Tu es sûr que l'œuf est en sécurité ici ? | Open Subtitles | لقد كنتُ أمازحكَ. أأنتَ متأكد بأنكَ البيضة في مأمن هنا؟ |
| Tu es de la DEA, ATF, FBI ? | Open Subtitles | أأنتَ مِن إدارة مكافحة المخدّرات، مكتب الكحول والتبغ، المباحث الاتحاديّة؟ |
| Vous êtes exigeants, pour 10 dollars. | Open Subtitles | أأنتَ تريد مشاهدة المزيد فقط بـ 10 دولارات |
| Attendez, Vous êtes sûr que le cours ne commence pas à 10h17 ? | Open Subtitles | مهلاً، أأنتَ مُتأكّد أنّ الصّف لا يبدا السّاعة العاشرة و17 دقيقة. |
| Vous êtes sûr de n'avoir jamais reçu les documents ? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد من أنكَ لم تتلقى أيّ وثائق؟ |
| T'es sûr de vouloir mélanger affaires et plaisir ? | Open Subtitles | أأنتَ واثق مِن رغبتك فى دمج العمل والمتعة؟ |
| T'es sûr que c'est la bonne adresse ? | Open Subtitles | أأنتَ متأكدُ بأن هذا هو العنوان الصحيح ؟ |
| Écoute, je sais que ça va sembler bizarre mais Tu vas bien ? | Open Subtitles | أهلا أنصت، أعرف أن هذا سيبدو غريبا لكن، أأنتَ بخير؟ |
| Salut, comment Tu vas, mec ? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}مرحباً، يا رجل، أأنتَ بخيرٍ؟ |
| Êtes-vous prêt à le porter, peu importe ce qu'il traversa ? | Open Subtitles | أأنتَ على استعداد أن تحمله مهما كان ما سيواجهه في طريقه؟ .. |
| Es-tu sûr que c'est ce que nous devrions faire? | Open Subtitles | أأنتَ واثقٌ أنّ هذا ما يتوجّب علينا فعله؟ |
| Ca a plutôt bien marché jusque là. Hey, Ca va mon pote? | Open Subtitles | هذا الأمر مُجدي حتى الآن، أأنتَ بخير أيّها الودود؟ |
| Vous allez passer à l'action ? | Open Subtitles | (آيزاك)، أأنتَ على وشك المُبادرة بخطوة عاطفيّة؟ |
| Tout va bien, mon pote ? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام هناك يا صاح؟ |
| Etes-vous la personne que la police appelle "l'homme au costume" ? | Open Subtitles | أأنتَ من تُطلق عليه الشرطة لقب: "الرجُل ذو البدلة"؟ |
| Mon dieu, Est-ce que ça va, camarade ? | Open Subtitles | يا إلهي، أأنتَ على ما يرام يا صاح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 