"أؤمن بالله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crois en Dieu

Eh bien, je crois en Dieu, donc je n'ai pas vraiment peur de mourir.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

Tu me demandes si je crois en Dieu ?
بعد أن نموت? هل تسألني إذا كنت أؤمن بالله?

Je crois en Dieu et je vais aussi parfois à l'église.
انا أؤمن بالله ايضا واذهب الى الكنيسة احيانا

Eh bien, si je crois en Dieu... je suis bien forcé d'y croire aussi, non ?
حسناً, أعتقد إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

Je crois en Dieu le Père, créateur du ciel et de la terre, de l'univers visible et invisible.
أنا أؤمن بالله الأب، خالق الجنه وكل ماهو مرئي وغير مرئي

Le fait que je crois en Dieu, le fait que j'ai la foi en Dieu, ne veut pas dire que je suis immortel, que je suis à l'abri du danger, comme cela a été dit.
فقط لأني أؤمن بالله وأتوكل عليه لا يعنى الخلود التي تعني الحصانة من المخاطر

Je voudrais lui dire que, tout comme lui, je crois en Dieu.
وأود أن أقول له إنني، مثله، أؤمن بالله.

Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء

Mais je crois en Dieu.
و لكنني أؤمن بالله

Je crois en Dieu. Je crois en Dieu.
أننني أؤمن بالله, أنني أؤمن الله

Je crois en Dieu.
أنني أؤمن بالله, أنني أؤمن الله

Capitaine, je crois en Dieu et en Son FilsJésus-Christ.
أيتها الرائد أنا أؤمن بالله و رسوله

mais actuellement, je crois en Dieu.
لكنني أؤمن بالله بالواقع

J'ai la foi. Je crois en Dieu.
أنا مؤمن فعلاً، أؤمن بالله

Je crois en Dieu.
حسنا أنا أؤمن بالله

Je crois en Dieu de toute mon âme.
أنا بالتأكيد أؤمن بالله.

Oui, je crois en Dieu.
أنا أؤمن بالله ، بالتأكيد

Mon Dieu, je crois en Dieu.
أنني أؤمن بالله

En effet, je crois en Dieu.
نعم، أنا أؤمن بالله بالفعل.