"أؤمن بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y crois
• y croire
• Je le crois

Peut-être parce que, même si je passe la plupart de mon temps à dire aux gens à quel point je suis incroyable, je n'y crois plus une seule seconde.
في إخبار الناس بمدى روعتي، لكنني لا أؤمن بذلك مطلقا.

Là, j'y crois. Elles sont plus en sécurité avec moi qu'avec vous.
أؤمن بذلك لإنهم أكثر امانا معي ، مما هو الحال معك

C'est vrai... J'y crois vraiment.
أنا أؤمن بذلك حقيقةً

Si vous croyez vraiment pouvoir vaincre ces salauds, alors moi aussi, je dois y croire.
إن كنت تؤمن بأنه يمكنك حقاً الإطاحة بهؤلاء الأوغاد، إذن علي أن أؤمن بذلك أنا أيضاً.

Vrai, mais Je le crois.
صحيح، ولكن أؤمن بذلك

Maintenant, j'y crois. Je dois y croire.
الآن، أنا أؤمن بذلك تحتم علي ذلك

Mais je n'y crois pas.
ولكنني لا أؤمن بذلك

Attendez, si vous parlez de fantômes, je n'y crois pas.
إذا كنت تتحدث عن أشباح أنا لا أؤمن بذلك

Je n'y crois pas.
ولكنني لا أؤمن بذلك.

J'y crois vraiment.
أنا أؤمن بذلك حقًا

- Oui, monsieur, et j'y crois.
ـ أجل، سيّدي. أؤمن بذلك

Je ne l'ai jamais vue mais je n'y crois pas.
ولكن أنا لا أؤمن بذلك.

Non, je n'y crois pas.
كلا , لا أؤمن بذلك

Je n'y crois plus.
فقط لا أؤمن بذلك بعد الآن

J'y crois vraiment.
أنا في الواقع أؤمن بذلك

Je n'y crois même pas aux partis pris.
أنا لا أؤمن بذلك حتى

Quand je bois assez, je me mets à y croire.
أنا أشرب ما يكفي وبدأت أؤمن بذلك أيضاَ

Mais quand je pratiquais les exorcismes, je faisais semblant d'y croire.
أنا أصطنع أنني أؤمن بذلك أنا لا أرى الشياطين تخرج من أحدهم

Je crois que si. Je dois y croire.
أؤمن أنّه سينقضي يجب أنْ أؤمن بذلك

Je le crois aussi, Turtle, mais ce ne sont peut-être pas des nonnes.
أؤمن بذلك أيضاً، لكن ربما لسن راهبات

Je le crois parce que c'est vrai.
أؤمن بذلك لأنه صحيح

Oui, Je le crois. Je l'ai dit à Jeremy.
. نعم ، أؤمن بذلك (و قلته لـ (جيرمي