"أبتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Upton

Ils ne savent pas parce que, à chacune de leur visite, j'accroche des posters de Kate Upton et j'aplatis mes oreillers.
لا يعلمون لأن فى كل مرة يأتوا فيها الي البلدة أضع فيها صورة كايب أبتون وأقوم بكبح أنحرافي

48. Le modèle figurant au tableau 2, élaboré à partir des travaux d'Upton et de Bass (1995), devrait permettre d'atteindre ces objectifs.
٤٨ - ويرد في الشكل ٢ بيان إيضاح لعملية مقترحة لكفالة إيلاء النظر الوافي ﻷمن اﻷحراج، استنادا إلى أبتون وباس )١٩٩٥(.

29. Des fonds ont également été alloués à l'agrandissement du centre d'accueil pour jeunes filles d'Upton Gardens afin d'y aménager des logements.
29- وخُصّصت اعتمادات أيضاً لتوسيع مركز أبتون غاردنز للفتيات بحيث يضم مبان سكنية.

10.33. Le Upton Garden Girls Center vise spécifiquement des filles âgées de 12 à 15 ans qui :
10-33 ويرعى مركز أبتون جاردنز للفتيات بصفة خاصة الفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 12 و15 سنة اللائي:

Le Upton Gardens Girls'Center conduit notamment les activités suivantes :
10-35 تشمل أنشطة تدخل مركز أبتون جاردنز للفتيات ما يلي:

Des marges de la taille des sacs rigolos de Kate Upton.
قلل من حجم أكياس المتعة الخاصة ب (كيت أبتون)ا

Allez à Upton, j'irai à Highfield.
انت تذهب الى أبتون وانا الى هايفيلد

M. Simon Upton
السيد سيمون أبتون

La session a été ouverte par le Président de la septième session de la Commission du développement durable, M. Simon Upton (Nouvelle-Zélande).
٣ - وافتتح الدورة رئيس الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة، سيمون أبتون )نيوزيلندا(.

Président : Simon Upton (Nouvelle-Zélande)
الرئيس: سيمون أبتون )نيوزيلندا(

à Genève M. Simon Upton
السيد سيمون أبتون وزير البيئة

5.7. Le Upton Gardens Girls'Centre aide également des jeunes filles ayant des problèmes multiples, dont les violences sexuelles, l'abandon par les parents, l'abandon scolaire, l'inceste, la famille dysfonctionnelle et la grossesse.
5-7 كما يساعد مركز أبتون جاردنز للفتيات الصغيرات اللائي يعانين من عدة مشاكل. وتشمل هذه الحالات الاعتداء الجنسي والتسيب والتسرب من المدارس وضحايا زنا المحارم والأسر غير الوظيفية والحمل في سن المراهقة.

Il est à espérer que les scandales financiers qui ont ravivé une indignation générale analogue à celle provoquée par l’industrie agro-alimentaire à l’époque de Upton Sinclair génèreront les mêmes résultats. Comme c’était déjà le cas à l’époque, l���indignation d’aujourd’hui est à un niveau qui pourrait bien supplanter les efforts de lobbying des intérêts corporatistes.
وينبغي لنا أن نتمنى الخروج بنفس النتيجة من الفضائح المالية التي أسفرت عن غضب شعبي أشبه بذلك الذي انصب على الصناعات الغذائية في أيام أبتون سنكلير. وكما كانت الحال آنذاك فقد بلغ الغضب الشعبي اليوم مستوى قد يكون كافياً للتغلب على الضغوط التي يمارسها أصحاب المصالح الخاصة.

Et moi je veux Kate Upton.
وأنا بحاجة إلى وسادة صغيرة تتحدث مع (كيت أبتون)

M. Upton, laissez-nous, je vous prie.
سيّد (أبتون)، امنحنا بعض الفسحة، لو لمْ تكن تُمانع.

C'est ce gars qui nous a approché. Upton.
إنّه ذلك الرجل الذي جاء للتحدّث معنا، (أبتون).

Alors comment le meurtre d'Upton est connecté avec le vol de pierres ?
-إذن ما صلة مقتل (أبتون) بسرقة المُجوهرات؟

Upton a probablement paniqué quand il a vu Cho et Vega, il a dû dire à son associé d'avouer ou de fuire. Boum.
الأرجح أنّ (أبتون) ذعر حينما رأى (تشو) و(فيغا)، وقال لشريكه أن يعترف أو يهرب، وقتله بغتة.

Et bien, jetons un oeil aux associés d'Upton.
-حسناً، لنُلقِ نظرة على شُركاء (أبتون ).

Vois si tu trouves un vue des déplacements d'Upton avant sa mort.
انظر لو بإمكانك إيجاد أيّ لقطات لتحرّكات (أبتون) قبل وفاته.