"أبحث عنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherché
• te cherchais
• cherchée
• te chercher
• vous cherchais
• Je te cherche
• te trouver
• ta recherche
• vous cherche

Putain, je t'ai cherché dans toute la ville.
تباً يا رجل ،كنت أبحث عنك في جميع أنحاء هذه المدينة اللعينة

Je t'ai cherché partout. J'ai cru que tu avais disparu.
كنتُ أبحث عنك في كل مكان، حسبتُك ميت.

Non, je te cherchais juste. Je voulais te parler des planches.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

Tu sais, en fait, je te cherchais, Doug, uh, je n'ai pas eu l'occasion de m'excuser pour hier soir.
أتعلم, في الواقع كنت أبحث عنك يا دوغ، طالما أنّه لم تُتح لي فرصة للاعتذار عن ليلة أمس بعد.

Je m'appelle Manny Delgado, et je t'ai cherchée depuis que tu m'as souri dans le hall aujourd'hui et peut-être même ma vie entière.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

Tu te rends compte du nombre d'heures que j'ai passées à te chercher ?
هل تعلم كم عدد الساعات التي قضيتها و انا أبحث عنك

Je vous cherchais partout! J'ai vérifié la salle de gym, le réfectoire...
كنت أبحث عنك فى كل مكان بحثت في الصالة الرياضية ، و المطعم

C'est pourquoi Je te cherche toi et ta grand-mère depuis tant d'années !
لهذا السب ظللت أبحث . عنك وعن جدتك لعدة أعوام

Mec, je ne le savais pas, mais je t'ai cherché toute ma vie.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

Milhouse, je t'ai cherché partout.
ميلهاوس, أوه لقد كنت أبحث عنك في كل مكان, أصغ

Salut, mon vieil ami. Je t'ai cherché partout.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Te voilà. Je t'ai cherché partout. Faut annuler le contrat sur Loïs.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Je t'ai cherché partout. C'est pour maman.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

Rien de méchant. Je te cherchais. Mes nerfs ont eu un choc.
لا شيء شائن، كنت أبحث عنك أصبت بصدمة عصبية

Je te cherchais. Moi aussi.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Je te cherchais. J'ai entendu la musique. Super.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة

Je t'ai cherchée toute la matinée.
مرحباً، ها أنتِ هنا كنت أبحث عنك طيلة الصباح

Sarah, je t'ai cherchée partout.
يا سارة، لقد كنت أبحث عنك فى كل الأنحاء.

Et à la fin de la discussion, elle me disait de ne pas te chercher.
وأنتهت المناقشه بإخبارها لى بألا أبحث عنك

Commissaire, je vous cherchais partout.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Je te cherche partout. Maman veut que tu rentres.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل

Je voulais attendre la tombée de la nuit, pour te trouver dans ta tente.
كنت سأنتظر حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك

J'ai parcouru toute la création à ta recherche. Je me suis presque noyé dans du chocolat ! Et puis...
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، حتى أنني كدت أغرق بخليط حليب الشيكولاتة

Je vous cherche depuis si longtemps, vous n'avez pas idée.
كنت أبحث عنك لفترة طويلة ليس لديك فكرة