"أبحث عن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherche quelqu'un
• cherchais quelqu'un
• recherche quelqu'un
• Je cherchais quelqu'

En réalité, je cherche quelqu'un qui je pense est un de vos clients.
في الواقع ، أنا أبحث عن شخص ما الذي أعتقد أنه زبون لديكم هُنا

Je cherche quelqu'un qui a pu être là aujourd'hui, et j'ai remarqué que vous preniez des photos.
أنا أبحث عن شخص ما قد يكون هنا اليوم وكنت الاحظ انك تلتقط الصور

Non, je cherche quelqu'un en fait, et je sais que vous connaissez tout le monde, j'ai pensé que vous pourriez aider.
لا , في الحقيقة إنني أبحث عن شخص ما . و أعلم بأنكما تعرفون الجميع هنا . لذا أضن بأنه بإمكانكم المُساعدة

Je cherchais quelqu'un mais je... je l'ai trouvé.
. كُنت أبحث عن شخص ما . ولكنني وجده . عظيم

Je cherchais quelqu'un.
أبحث عن شخص ما رجل معه حقيبة جمنازيوم سوداء؟

Je cherche quelqu'un, et j'ai pensé que vous pourriez m'aider.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Non pas du tout. Je cherche quelqu'un.
كلا، ما كنت لأفعل ذلك أنا أبحث عن شخص ما

Je cherche quelqu'un qui ne croit pas en ces choses.
أنا أبحث عن شخص ما لايكترث بمثل تلك الأمور

Je cherche quelqu'un, et j'espérais...
أبحث عن شخص ما .. وكنت أتمنى أن شخص ما هنا

Pas du tout. Je cherche quelqu'un qui ait besoin d'être... sauvé.
كلا, كلا, أنا فقط أبحث عن شخص ما كى أنقذه

Je cherche quelqu'un. Une responsable, je crois.
أنا أبحث عن شخص ما في الواقع، لشخص مدرب من نوع.

- Je ne sais pas. Je suppose que je cherche quelqu'un pour me dire ce que je cherchais.
أعتقد أننى أبحث عن شخص ما ليقول لي عما كنت أبحث عنه

Je cherche quelqu'un pour diriger un service.
جيد، لأني أبحث عن شخص ما ليرأس قسم جديد.

Je cherche quelqu'un et je n'ai pas le temps de parler pour l'instant.
أنا أبحث عن شخص ما. وليس لدي الوقت الكافي للتحدث معكي.

En fait, je cherche quelqu'un.
في الواقع , أنا أبحث عن شخص ما

Depuis que je suis revenu à Londres, je cherche quelqu'un.
أنا لست جاسوساً. منذ عودتي إلى "لندن" كنت أبحث عن شخص ما.

Je fouillais le téléphone de la fille, je cherchais, euh, je cherchais quelqu'un à contacter.
لقد كنت أبحث في هاتف تلك الفتاة, أبحث عن أبحث عن شخص ما للأتصال به.

Je cherchais quelqu'un.
كنت أبحث عن شخص ما.

Je... La vérité c'est que, Je - Je recherche quelqu'un.
الحقيقة ، أننى أبحث عن شخص ما.