le Maroc a conclu les accords bilatéraux de coopération judiciaire et d'extradition ci-après : | UN | أبرم المغرب الاتفاقات الثنائية التالية للتعاون القضائي وتسليم المجرمين: |
Sur le plan bilatéral, le Maroc a conclu des accords sur la lutte contre le terrorisme avec un certain nombre de pays dont les États-Unis d'Amérique, l'Italie et le Royaume-Uni. | UN | وعلى الصعيد الثنائي، أبرم المغرب اتفاقات بشأن مكافحة اﻹرهاب مع عدد من البلدان ومنها الولايات المتحدة اﻷمريكية، وإيطاليا، والمملكة المتحدة. |
En application du Traité, le Maroc a conclu, depuis 1975, un accord de garanties avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). | UN | 2 - وتطبيقا منه للمعاهدة، أبرم المغرب منذ عام 1975 اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
En application du Traité, le Maroc a conclu, depuis 1975, un accord de garanties avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). | UN | 2 - وتطبيقا منه للمعاهدة، أبرم المغرب منذ عام 1975 اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
En application du Traité, le Maroc a conclu, depuis 1975, un accord de garanties avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et a engagé la procédure interne pour la signature du Protocole additionnel. | UN | 2 - وتطبيقا منه لهذه المعاهدة، أبرم المغرب منذ عام 1975 اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وشرع في تطبيق الإجراء الداخلي لتوقيع البروتوكول الإضافي. |
En application du TNP, le Maroc a conclu, depuis 1975, un accord de garanties avec l'Agence Internationale de l'énergie atomique ( AIEA). | UN | 2- وتطبيقا منه لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أبرم المغرب منذ عام 1975 اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
2. En application du TNP, le Maroc a conclu, depuis 1975, un accord de garanties avec l'Agence Internationale de l'Energie Atomique ( AIEA). | UN | 2- وتطبيقا منه لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أبرم المغرب منذ عام 1975 اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
En application du Traité, le Maroc a conclu, depuis 1975, un accord de garanties avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et a engagé la procédure interne pour la signature du Protocole additionnel. | UN | 2 - وتطبيقا منه لهذه المعاهدة، أبرم المغرب منذ عام 1975 اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وشرع في تطبيق الإجراء الداخلي لتوقيع البروتوكول الإضافي. |