| Abraham G. Giorgio, Ministère de la santé (Éthiopie) | UN | أبرهام ج. جيورجيو، وزارة الصحة في إثيوبيا |
| Le président Abraham Lincoln a été tué par un démon. | Open Subtitles | لا تذكر هذا الرئيس أبرهام لينكون قتل علي يد شيطان |
| Le nègre dans l'écurie a une lettre d'Abraham Lincoln ? | Open Subtitles | الزنجي الذي في الإسطبل لديه رسالة من أبرهام لينكون؟ |
| Le nègre dans l'écurie a une lettre d'Abraham Lincoln ? | Open Subtitles | الزنجي الذي في الإسطبل لديه رسالة من أبرهام لينكون؟ |
| Abraham, on ne se fait pas confiance, mais mettons ça de côté. | Open Subtitles | يا "أبرهام" أعرف ُأنّنا لا نأتمن بعضنا البعض لكن دعنا نطرق هذا الأمر جانباً |
| - Abraham Lincoln, le Président ? | Open Subtitles | أبرهام لينكون رئيس الولايات المتحدة |
| - "Cher Marquis" ? Abraham Lincoln, le Président ? | Open Subtitles | عزيزي " ماركويز" أبرهام لينكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| John Ruth, désolé de casser le mythe, mais personne ici n'a jamais correspondu avec Abraham Lincoln, et encore moins ce nègre. | Open Subtitles | جون روث , أنا أسف أن أخبرك أن أحداً من الموجودين في كوخ ميني للخرداوات كان له مراسلات مع أبرهام لينكون على الأقل هذا الزنجي هناك |
| Le 25 novembre 1994, des balles ont été tirées contre l'automobile du procureur Abraham Méndez García, chargé d'une affaire importante, qui trois jours plus tôt avait déclaré à l'expert qu'il faisait l'objet de menaces. | UN | ففي ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، تعرضت سيارة المحقق أبرهام مانديس غارسيا لطلقات نارية، وكان قبل ثلاثة أيام قد أعرب للخبيرة عن التهديدات الموجهة اليه. |
| Par ordonnance du 16 février 2005, la Cour a déclaré que le juge Ronny Abraham avait été élu, le 16 février 2005, membre de la Chambre pour occuper le siège devenu vacant par suite de la démission de la Cour de M. Guillaume, ancien président de la Chambre. | UN | 196- وبأمر مؤرخ 16 شباط/فبراير 2005، أعلنت المحكمة أن القاضي روني أبرهام قد انتخب في 16 شباط/فبراير 2005 عضوا بالدائرة لملء الشغور الذي خلفته استقالة القاضي غيوم، الرئيس السابق للدائرة، من المحكمة. |
| Donc le jeune homme qui ressemblait à Abraham Lincoln, c'était un hipster ou un Juif Orthodoxe ? | Open Subtitles | إذاً ذلك الرجل الذي بدا مثل (أبرهام لينكولن) هل كان شخصاً قديم الطراز أم يهودي أرثوذكسي؟ |
| - Tu as une lettre d'Abraham Lincoln ? | Open Subtitles | - لديك رسالة من أبرهام لينكون؟ |
| LE Abraham Lincoln ? | Open Subtitles | أبرهام لينكون نفسه؟ |
| La Guerre Civile américaine ; Abraham Lincoln; Les Guerres des Indiens d'Amérique. | Open Subtitles | الحرب الأهلية الأمريكية و(أبرهام لينكولن) والحروب الأمريكية الهندية - |
| Ça fait combien de temps, Abraham ? | Open Subtitles | كم من السنوات مرت يا "أبرهام" ؟ |
| Ils sont dans le placard avec la tache d'eau qui ressemble à Abraham Lincoln. | Open Subtitles | إنهم بالخزانة مع بقع ماء تشبه (أبرهام لينكولن) |
| Les noms des quatre candidats qui ont déjà obtenu une majorité absolue des voix - M. Ronny Abraham, M. Awn Shawkat Al-Khasawneh, M. Antônio Augusto Cançado Trindade et M. Christopher Greenwood - ont été supprimés des bulletins. | UN | وقد حذفت من بطاقات الاقتراع أسماء المرشحين الأربعة الذين حصلوا بالفعل على أغلبية مطلقة من الأصوات - أي السيد روني أبرهام والسيد عون شوكت الخصاونة والسيد أنطونيو أغوستو كانسادو ترينيداد والسيد كريستوفر غرينوود. |
| Seulement mon fils, Abraham, mon nouveau représentant d'affaire. | Open Subtitles | فقط ولدي، (أبرهام)، مندوب أعمالي الجديد |
| Serge Koffi, alias < < Anaconda > > ou < < Abraham > > , est l'officier de liaison entre la tête de la structure, au Ghana, et le commandement tactique en Côte d'Ivoire, notamment les lieutenants Pehé, alias < < Emmanuel > > , et Fabrice Bawa, alias < < Konan > > . | UN | 34 - وكان سيرج كوفي، الملقب " ناكوندا " أو " أبرهام " موظف الاتصال بين قيادة التنظيم، الموجودة في غانا والقادة التعبويين في كوت ديفوار، لا سيما النقيب بيهي، الملقب " إيمانويل " ، والنقيب فابريس باوا، الملقب " كونان " . |
| Abraham. | Open Subtitles | اسمه أبرهام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 