"أبس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Epps

Monsieur Epps, vous serez avec la demoiselle à votre droite.
السيد أبس و السيدة التي إلى يمينك

Il y a un mal, M. Epps, un mal horrible qui afflige cette nation.
هناك مرض يا سيد (أبس) مرض مقلق يتوطن في هذه الأمة،

Absolument pas, monsieur Epps. Écoutez bien, tout le monde. Je vous présente M. Dulaine.
لا أنا لن أفعل هذا يا سيد (أبس) أصغوا جميعكم هذا هو السيد (ديلاين)

Envoyé par la maîtresse Epps.
(بارثولوميو)، أرسلتني السيدة (أبس).

Crois-tu que le désarroi de maître Epps sera moindre si vous revenez à temps ?
هل سيصاب السيد (أبس) بالذعر إذا تأخرت في العودة؟

Comme vous le savez, maître Epps est un homme dur.
(كماتعلمونجميعًا،السيدة(أبس .. قد يكون رجلاً صعب الهدوء ...

N'aie crainte, Patsey. Le Seigneur s'occupera d'Epps.
اطمئني يا (باتسي) الرب من يتولى أمر (أبس)

Maître Epps croyait que Patsey et moi avions discuté, mais c'est faux.
السيد (أبس) يعتقد أنني كنت أكلم (باتسي) ولكننا لم نفعل.

Les lois changent, Epps. Les vérités universelles sont constantes.
القوانين تتغير يا (أبس) ولكن الحقائق الكونية ثابتة

Platt Epps, bon dimanche matin.
-بلات أبس)، صباح الخير)

Maître Epps en est venu à croire que maître Shaw est un coureur de jupons.
السيد (أبس) يعتقد بطريقة ما، (أنالسيد(شُو.. جذاب بشكلِ ما ...

C'est mal, M. Epps.
-كل شيء خطأ، كله خطأ يا سيد (أبس )

Écoutez, Epps. Ces nègres sont des êtres humains.
أنصت يا (أبس) هؤلاء الزنوج بشر

Maîtresse Epps ne me donne même pas de savon pour me laver.
السيدة (أبس) لا تعطني أي صابون كي أستحم

Quel est le souci qui afflige Epps ?
ما الذي يريده (أبس)؟

Maître Epps.
أرجوك يا سيد (أبس).

Monsieur Epps.
-سيد (أبس )

- Maître Epps.
- (سيد (أبس ..