"أبصر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je vois

je vois, je ressens avec bien plus d'acuité que la plupart des gens.
‫بإمكاني أن أبصر وأشعر ‫بما لا يقدر عليه الناس

Mais je vois l'homme sous la capuche maintenant.
لأنّي وثقت فيك. لكنّي أبصر الرجل القابع تحت القلنسوة الآن.

je vois mieux les choses maintenant que pendant les dernières années.
لعلّي الآن أبصر الحقائق على نحوٍ أفضل من السنين القليلة الماضية.

Et en tant qu'aveugle, je crois que je vois... bien mieux que quand j'étais capable de voir.
وكرجل أعمى أجد أنني أبصر أوضح كثيرا مما كنت أفعل عندما كنت مبصرا

je vois le visage d'un garçon tous les matins.
{\fnArabic Typesetting}.أبصر وجه صبيّ بالمرآة كلّ صباحٍ

Bien sûr. je vois la ressemblance maintenant.
طبعًا، الآن أبصر التشابه، أجل.

Il voyait peut-être ce que je vois en toi maintenant.
لعلّه أبصر ما أراه الآن.

J'étais aveugle, mais je vois maintenant.
كنت عمياء لكنني الان أبصر

je vois rien. je vois rien !
أنا لا أبصر .لا أستطيع

"Autrefois j'étais aveugle, désormais je vois."
"كنتُ أعمى وصرت أبصر"

Quand je te regarde, je ne vois pas un concept... je vois mon frère.
بل أبصر أخي.

- Oh, je vois.
ـ أنا أبصر.