"أبقى معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rester avec toi
• reste avec toi
• je reste
• Gardez-moi avec vous
• rester ici
• vivre avec toi
• rester avec vous

Comme ça, je peux rester avec toi jusqu'à ton réveil.
أنا مبسوط . من ذلك الثور الذى ضربنى الآن يمكننى أن أبقى معك حتى . تستيقظين

Parce que je peux rester avec toi si tu le désires.
أعني أنني من الممكن أن أبقى معك إذا أردت ذلك

Je veux rester avec toi.
أريد أن أبقى معك

Tu ne veux pas que je reste avec toi ?
أواثق إنك لا تريدني أن أبقى معك ؟

Si tu veux que je reste, tu dois promettre de rester clean.
تريدنى أن أبقى معك , عليك أن تعدنى بأن تبقى نظيفاً

- Gardez-moi avec vous.
- دعني أبقى معك !

Je peux rester avec toi à partir de maintenant ?
هل استطيع أن أبقى معك من الآن فصاعدا ؟

Je veux rester avec toi, Henry Je le veux. Je veux être avec toi, mais je ne peux pas rester ici.
أريد أن أبقى معك ،"هنري" أريد ان أكون معك ، لكن لايمكني هنا

- Et vous allez me protéger - Je vais rester avec toi
ـ وسوف تبقيني بأمان ـ سوف أبقى معك

J'aimerais rester avec toi toute la journée, mais, je dois y aller.
أود أن أبقى معك طوال اليوم و لكن... عليّ أن أذهب.

Je devrais rester avec toi mais Young-Ju est endormie
يجب أن أبقى معك لكن يونغ جو نائم

Je suis prête à tout pour rester avec toi
ما من شيء لن أفعله حتى أبقى معك

Je veux rester avec toi.
اريد أن أبقى معك

Je veux rester avec toi.
أنا أفضل أن أبقى معك

Je veux rester avec toi. C'est impossible !
أريد أن أبقى معك

Vas-y et va leur parler. Je reste avec toi.
ـ أذهبي وتحدثي إليهما ـ سوف أبقى معك

Je peux attendre. Tu veux que je reste avec toi ?
أسنطيع الانتظار، إذا أردتني أن أبقى معك

Si je réussis ce panier, je reste avec toi et pas avec mon père.
إن أدخلت الكرة، أبقى معك بدلاً من أبي

"Quand tu as dit: "je reste" tout était dit
عندما تقولين, أنا هنا لكى أبقى معك فقط هذا كل شىء

On ne peut pas rester ici alors que tu es dans cet état.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

Je veux vivre avec toi.
‫أريد أن أبقى معك

Au moins, je peux rester avec vous, pas vrai ?
على الأقل يمكنني أن أبقى معك هنا، صحيح؟