"أبنته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa fille

Nous avons interrogé sa fille, elle a dit qu'il était bizarre dans les semaines précédant sa mort, il pensait qu'on le suivait, qu'on l'espionnait.
لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته ويعتقد أن هنالك من يتعقبه , ويتنصت على مكالمته

Si Scott Barrett est mort, où est sa fille ?
أذا كان باريت ميتاً فأين هي أبنته ؟

Mon père flippe, sa fille est là-dedans, il croit qu'elle a des ennuis.
الأب خائفٌ جدًا، أبنته في الداخل، هو يخال أنها في مشكلةٍ.

Comment sa fille peut inviter Ma, alors que je n'arrives même pas à avoir son nom ?
حسنٌ، كيف تأتي أبنته إلينا ولم أعرفه أسمه؟

Un baron néerlandophone, qui est ici à la Cour avec sa famille, a mis sa fille dans la course, également.
وبارون هولندي هنا مع عائلته, وضع أبنته في هذا السباق.

C'est l'idiot qui laisse sa fille de huit ans commander le dessert pendant que je suis aux toilettes !
أنا سأخبرك من ألغبي أنه الأحمق ألذي يدع أبنته ألتي بعمر 8 سنوات تطلب تحلية بينما كنت بألحمام

Aucun père ne veut voir sa fille mariée à un homme qui peut être arrêté et pendu à tout moment.
لا يوجد أب يريد تزويج أبنته لرجل قد يعتقل ويشنق في أي لحظة

Je veux que tu réalises que t'es en train de demander à un père d'accepter que sa fille marie un... un machiniste.
و لكن أن تطلب من الأب أن يزوجك أبنته لمشغل الماكنات

Je ne veux pas que ce type me dise que sa fille est à la colle avec mon loser de fils. Tu sais quoi ?
لا أريد لهذا الشخص ان يقول ان أبنته ترافق أبني الفاشل

Il était impatient de voir sa fille et de prouver à sa femme qu'il pouvait devenir acteur.
كان متحمساً لرؤيه أبنته و لكي يثبت لزوجته أن لديه ما يتطلبه ليكون ممثلاً

Il croit pouvoir ramener sa fille avec les bons objets.
يعتقد أنه يمكنه أرجاع أبنته بالغرض المناسب

Il est tombé malade et sa fille est venue me prévenir.
كَانَ مريضًَ، وجاءَت أبنته لإعْطائي رسالةِ

Son seul contact avec le monde extérieur est sa fille Natalie.
اتصاله فقط بالعالم الخارجي خلال أبنته ناتالي

N'est-il pas vrai qu'une fois Michael mort, sa fille contrôlera tout ?
أليس صحيحا اذا مات مايكل تسيطر أبنته على كل شئ

Je n'arrive pas à croire que Tenzin a envoyé sa fille à sa place.
لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه

Si je n'appelle pas mes hommes dans la demi-heure, sa fille se fera déchiqueter par des balles.
اذا لم أتصل برجالي خلال ساعه ونصف ستموت أبنته الصغيره بوابل من الرصاص

Puis, il a découvert que sa femme avait disparue et que sa fille avait été assassinée.
بعدها , علِم أن زوجته أختفت و أن أبنته قد قتلت

Depuis ce moment, il est devenu obsédé par la recherche du meurtrier de sa fille.
منذ ذلك الحين أصبح مهووساً بأيجاد قاتل أبنته

La seule chose qu'il n'avait pas prévu c'était le réveil de sa fille.
الشيئ الذي لم يخطط له هو أن تستيقظ أبنته

Puis il a découvert que sa femme avait disparu et sa fille avait été assassinée.
و بعدها أكتشف بأن زوجته قد أختطفت و أبنته قد قُتِلت