"أبنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma fille
• mon enfant
• ma propre fille
• ma petite fille

- ma fille. Elle est allée à l'arrière chercher son sac.
أن أبنتي بالداخل ذهبت لنهاية العربة لإحضار حقيبة ظهرها

Je ne croyais pas pouvoir m'en sortir et nous permettre de survivre ma fille et moi.
لم أكن أظن بأني أقدر على المغادرة و على أعالة نفسي و أبنتي

Certaines personnes disent que ma fille était sur le point de révéler des informations sensibles.
يدعي البعض أن أبنتي كانت على وشك الكشف عن معلومات استخباراتية حساسة

Une amulette ne suffira pas à me ramener ma fille.
سيتطلب أستعادة أبنتي أكثر من تعويذة لجلب الحظ.

Ils ont joué pour les quinze dans de ma fille.
قاموا بالعزف في عيد ميلاد أبنتي الخامس عشر

Son amie a forcé ma fille à abandonner le business familial.
صديقتها هنا أرغمت أبنتي على أن تترك عمل العائلة

On a un numéro de médium ma fille et moi.
لدينا عرض عن الوساطة الروحية أنا و أبنتي

Comment demander au peuple de respecter la frontière si ma fille ne le fait pas ?
كيف لي أن أطلب من الناس احترام قوانين الحدود أبنتي تَرفضُ ذلك ؟

Pourquoi n'avez-vous pas parlé de la mort de ma femme et ma fille ?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

J'ai parlé à ma fille, mais elle et mon petit-fils ont besoin de temps.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

Vous découvrirez rapidement que ma fille n'est pas très matinale.
أبنتي لم تنهض باكرا، كما أنت ستكتشف قريباً

Elle a raison. Je ne connais pas du tout ma fille.
إنها على حق أنا لا أعرف أبنتي على الأطلاق

Je suis Ian Jack. ma fille Julia est élève ici.
أنا لان جاك أبنتي جوليا تذهب لهذه المدرسة

Je veux savoir ce qui se passe, et pourquoi ma fille est impliquée dans quelque chose de dangereux.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث ولما تورطت أبنتي في شيئاً خطر

C'est de ma fille dont on parle, et tu la mets en danger.
أنها أبنتي التي تتحدث عنها و أنت وضعتها في خطر

[SANGLOTS] [SOUPIRS] Merci d'avoir sauvé la vie de ma fille.
كل يوم منذ ذلك الحين شكراً لكِ لأنقاذ حياة أبنتي

C'est pas ma fille. Elle fait simplement partie de ma table.
هذه ليست أبنتي أنها رفيقة على الطاولة اليوم

ma fille, Debbie, elle est morte parce que quelqu'un ici a découvert qui elle était.
أبنتي , ديبي مات بسبب شخصاً ما هنا بعد ما عرفت من هي

Au nom de ma fille, au nom de toutes les autres filles,
إذاً لأجل روح أبنتي لأجل روح بنَات الجميع

Qu'elle ne t'aimais pas, ou moi, comme le fera ma fille.
أنها لم تحبك،أو تحبني كما سوف تفعل أبنتي

Les deux autres étant la naissance de mon enfant et la nuit où je me suis marié.
الأثنتان الأخريتان كانتا ليلة ميلاد أبنتي والليلة التى تزوجت فيها

Le fait que ma propre fille se donne tant de mal pour briser mes rêves.
حقيقة أن أبنتي قطعت كل هذه المسافة الطويلة كي تحطم أحلامي

Nous parlons de ma petite fille ici.
ومشاهدة أبنتي الصغيرة تعاني؟ إننا نتحدث عن ابنتي الصغيرة هنا.