"أبننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre fils
• notre enfant
• Notre garçon

Je rentre à la maison... Avec notre fils. C'est encore moi.
سأعود الى المنزل بصحبة أبننا هذا أنا مرة أخرى

Mais les avocats ont magouillé pour que notre fils soit légalement déclaré mort ainsi la société pouvait être rattachée à mon trust.
..لكن المحامين يعملون على أعلان أن أبننا قد مات قانونياً حتى تكون الشركة في حوزتي

Nous ne sommes pas venus dans ce pays pour que notre fils ait des poux.
لم نأتي لهذه الدولة حتى يصاب أبننا بالقمل

Cette fille a causé beaucoup de problème à notre fils.
أكاذيب .. تلك الفتاة أوقعت أبننا في مأزق رهيب

Et après tu me dis que notre enfant grandira en pensant que je suis ridicule.
ثم تخبريني بأن أبننا سيكبر و يظن بأنني مجرد أضحوكة

Mme Ryan... notre fils n'était pas la personne que vous pensez.
.. سيدة . رايان أبننا لم يكن الشخص الذي تقترحونه ربما قد يكون

Donner à notre fils la meilleure chance. Mm... Vous prenez un gros risque.
أعطي أبننا أفضل فرصة أنت تأخذين فرصة كبير، على ما أخشى

Nox a promis qu'il emmènerait notre fils si les choses devenaient trop dangereuses.
نوكس , وعد بأن يخذ أبننا هناك أذا أصبحت الامور خطرةً للغاية

Et si notre fils voulait être transsexuel ?
حسناً، ماذا إن أراد أبننا أن يكون يغير جنسه

C'est ce que je crois, et c'est ce qui importe, parce qu'il est notre fils.
أنه ما أعتقده , و ذلك هو المهم لأنه أبننا

J'aimerais que vous soyez le premier à Smallville à rencontrer notre fils.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

Tu as détruit l'amour propre de notre fils.
و أنا لا ألومهُ لقد دمّرت ثقة أبننا بنفسه

Est ce que tu viens de dire que tu as regardé du porno avec notre fils ?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

Je pense que le plus gros problème ici c'est que tu as regardé du porno avec notre fils alors que tu ne l'aurais jamais fait avec moi.
اعتقد ان المشكلة الأكبر هنا انكِ شاهدتي إباحيات مع أبننا بينما لم تشاهدي معي أبداً

notre fils aîné a été admis à Stanford et Ollie est au tableau d'honneur de son école.
نحن والدين طيبين أبننا الكبير دخل جامعة ستانفور

on essaie d'élever notre fils pour qu'il utilise pas ses muscles.
طومى،نحن نحاول أن نربى أبننا على أن يحل مشاكلة بنفسة بعقلة وليس بعضلاتة

Est-ce l'homme qui a tué notre fils ?
هل هذا هو الرجل الذي قام بقتل أبننا ؟

Oui, notre fils passe la nuit chez un ami.
أجل .. أبننا سوف يمضي الليلة عند صديق

Nous avons adopté le prototype, qui est devenu notre fils.
لقد تبنينا النموذج ليكون مثل أبننا

Même si je dois mourir, je ramènerai notre enfant.
ولو كان هذا أخر شيء أفعله سوف أجلب أبننا معي

Notre garçon a des problèmes; Nous voulons l'avis d'un médecin.
يعاني أبننا من مشاكل قد نستفيد من رأي الدكتور النفسي