"أبهر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impressionner
• impressionné

J'ai fumé deux ou trois joints quand j'étais jeune. Je voulais impressionner une jolie fille.
ربما أنّي دخنت الحشيش 3 مرات عندما كنت صغيرًا لكي أبهر فتاة مثيرة.

J'ai un super rancard ce soir, et je voulais impressionner le gars.
حسنٌ، لدي موعد كبير الليلة وأردت أن أبهر الرجل.

Je ne voulais pas impressionner mon boss.
لم أكن أحاول أن أبهر رئيسي الجديد ، شكراً لك

Un ancien philosophe chinois, un sorcier qui a impressionné les califes de l'Irak du 11e siècle, un orphelin allemand esclave d'un maître très sévère.
فيلسوف صيني قديم ساحر أبهر الخليفة في القرن الحادي عشر في العراق يتيم ألماني فقير يخدم سيدًا قاسيًا

Et maintenant le gars qui a impressionné le Temple Shir Tikvah en chantant la Haftarah sans voyelles.
والآن الرجل الذي أبهر معبد شير تكفا والذي أنشد من الكتاب المقدس بدون أحرف العلة

- depuis 20 ans. - Oui. C'est parce que... je veux impressionner ce dépisteur.
نعم ، أنتَ تعرف ، إذا أردت أن أبهر اللجنة

Ma tentative d'impressionner ton père est un fiasco et toi tu veux faire la fête...
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون مناسبة يحتفى بها

Maintenant tout ce que j'ai à faire c'est impressionner les bonnes personnes.
الآن علي أن أن أبهر الأشخاص المعنيين

Je disais avoir entendu que Ben avait impressionné un agriculteur agressif cette semaine.
لقـد سمعــت بأن (بيــن) قد أبهر أصحــاب المــزارع خــلال هالإسبــوع