"أبوسوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• opossum
• opossums

Correction, il y a un opossum dans les toilettes pour hommes.
تصحيح، هنالك بالفعل حيوان أبوسوم في حمام الرّجـال..

Et bien, je vais te dire une chose, on a peut-être vu beaucoup de choses fausses ce soir, mais ça c'est un vrai opossum.
حسنًا، سأخبرك شيئًا، لربّما رأينا الكثير من الأشياء المُزيّفة اللّيلة، لكنّ هذا حيوان أبوسوم حقيقيّ.

Comme quand j'étais enfant et que j'avais l'habitude de découper un opossum ou un chat errant.
قريب جداً بحين كنت طفلة وأعتدت تقطيع حيوان أبوسوم أو قط شوارع.

Et la fois où ton père a mis un opossum dans ta tente une nuit de camping et tu as fait un voyage hors de ton corps !
أَو ماذا عَنْ الوقتَ أَبِّكَ ضِعْ a حيوان أبوسوم في خيمتِكَ أثناء a إقامة مخيمات سفرةِ وأنت قَفزَ من جلدِكَ بشكل حرفي؟

Le premier canular est un rite de passage chez les opossums.
الحيلة الأولى هي نقل الطقوس إلى كل حيوان أبوسوم.

C'est comme la fois où j'ai bouffé le cul d'un opossum mort.
أنا مثلا عندما آكل مؤخرة حيوان أبوسوم ميت

Madame, notre prochaine rencontre se fera sur la tombe d'un opossum.
سيدتي، في المرة القادمة التي نتحدث فيها سنرقص على قبر أبوسوم.

Y a un opossum qui se balade sur le 14e green.
يا رئيس، هناك أبوسوم يتجول في الملعب 14.

Désolée, c'est notre faute, on l'a capturé, il est sorti, c'était un opossum.
و قد لمس كل حمالات الصدر، أنا آسفة جداً. كان خطأنا، لقد أمسكنا به، وهرب. وركض في الأرجاء، وقد كان أبوسوم.

C'était un opossum, et ça fait entre trois et six ans au moins qu'il est mort.
إنه أبوسوم وقد مات من 3 إلى 6 سنوات على الأفل

J'ai pas tes dents, je suis un opossum !
لديّ نوع مختلف من الأسنان، فأنا حيوان أبوسوم.

Écoute, j'ai besoin de ton aide. Il y a un opossum dans mon jardin.
اسمعي، أحتاج إلى مساعدتكِ هناك حيوان أبوسوم في حديقتي

Ou tu squattes comme un opossum dans les murs ?
أو أنه كحيوان أبوسوم يعيش بالجدران؟

Ou tu squattes comme un opossum ?
أو أنه كحيوان أبوسوم يعيش بالجدران؟

Je me suis déjà roulé dans de l'urine d'opossum, mon frère. Je sais.
لقد أغرقت نفسي في بول أبوسوم ، يا صاح - أعلم -

Un jour, j'ai tué un opossum.
أتعلم, تلك المرة قتلت في أبوسوم

Ça pourrait être un opossum.
ربما يكون حيوان أبوسوم

"Ce n'est pas un chien, c'est un opossum ! Arrête de le laisser te lécher le visage !" Pourquoi ?
هذا ليس كلب انه حيوان أبوسوم لا تجعله يلعق وجهك ...

Doit y avoir des problèmes d'opossums.
يجب أن يكون عندهم مشكلة كبيره مع حيوان أبوسوم هنا.

Andy ne serait pas un héros, mais un mec un tacleur d'opossums ?
تقولين ليّ أنه قد لا يكون بطلاً بل مجرد غبي يدور في الأرجاء يمسك بحيوانات أبوسوم عشوائية؟

opossums, ratons laveurs, écureuils, chiens et chats, bien sûr, et un autre animal...
كعدة حيوانات أبوسوم وراكونات والسناجب، والقطط والكلاب بكل تأكيد وحيواناً واحداً...