"أبوك كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ton père était
• Votre père était
• Ton père avait
• Votre père avait
• était un
• ton père a été
• Ton père aurait

Mon père a tué ton père, mais tu dois savoir quelque chose. Ton père était un connard.
أبي قتل أباك، لكن اِعلم شيئًا، أبوك كان وغدًا.

Je ne savais pas quoi faire d'autre. Ton père était convaincu que j'étais coupable.
لم أعرف شيء آخر لأفعله أبوك كان مُقتنِعا

Ton père était un bon ami, mais il pouvait être méchant.
أبوك كان صديقي العزيز لكنه كان يكتم الغضب

Donc Votre père était aussi un pilote?
إذاً, أبوك كان متسابقاً أيضاً؟

- Votre père était contre aussi. En 1973.
أبوك كان ضدّه، أيضا، ظهر في ' 73.

Ton père avait des problèmes, aussi.
حسناً، أبوك كان أيضاً لديه عدة مشاكل

Votre père avait tort à votre sujet.
أبوك كان مخطئاً بشأنكَ!

Tu vois, à l'époque, Ton père était blond et anglais.
تعلمين ، لأن أبوك كان ذلك الوقت بريطانيا أشقرا

Ton père était un connard, comme ton frère et toi.
أبوك كان عجوزاً حقيراً وأخوك كان حقيراً، وأنت حقير مثلهما

Ton père était le plus beau renne de l'Escadron du Père Noël.
أبوك كان أوسم غزال في جيوش سانتا المحلقة

Ton père était un grand chasseur. Mais toi, t'es une vraie fillette.
أبوك كان رجلاً عظيماً لكن أنت,مثل فتاة صغيرة

Si Jésus est le fils de Dieu, Ton père était un fils de pute.
نعم. السيد المسيح كان نبي الله أبوك كان إبن كلب

Tu ne vois pas comment tu te bats constamment pour prouver ta masculinité, juste car Ton père était un putain de pervers ?
أتستطيع ؤية كيف أنّك بثبات تكافح لتثبت ذكورتك, وهذا كلّه لأنّ أبوك كان وغداً

Je te l'ai déjà dit... Ton père était déterminé à exposer la Cour et devenir un risque.
لماذا؟ ... لقد أخبرتك أبوك كان ينوي فضح المحكمة وأصبح مصدر خطر

Ton père était concierge, son fils n'est jamais que flic.
أبوك كان بوابًا، وابنه مجرّد شرطي

Votre père était un ami du sénat.
أبوك كان صديقا عظيما للمجلس

Les jours précédents l'attaque de Ma'an, je croyais vraiment que Votre père était un homme extraordinaire.
تلك الأيام التي سبقت ضربة (معن), ظننت فعلاً أن, أبوك كان أكثر شخص إستثنائي قابلته

Votre père était un homme généreux.
أبوك كان رجلاً سخياً

Ton père avait des mines, c'est ça ?
أبوك كان يعمل في المناجم، أليس كذلك؟

Votre père avait raison.
أبوك كان صحيح.

- Poussin, ton père a été marié quoi, 40 ans ?
كان دائما مضحك حبّي, أبوك كان متزوج لكم سنة؟

Ton père aurait dû te donner un enseignement plus approfondi de notre phalange.
أبوك كان يجِب أن يخبرك كيف كانت كتيبتنا تعمل.