"أبويكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tes parents

Ben, tes parents ne veulent-ils pas entrer dans la maison?
بن، لا تُفكّرُ أبويكَ يوَدُّ أَنْ يَجيءَ داخل؟

Tu devrais d'abord demander à tes parents.
أَعْني، ألا يَجب أنْ تَسْألَ أبويكَ أولاً؟

Dis à tes parents que je repasserai les voir.
أخبرْ أبويكَ أنني سَأَعُودُ لؤريتــهم لاحـقاً

Tu honoreras tes parents en étant une bonne épouse.
أنت سَتُشرّفُين أبويكَ مِن قِبل أنْ تكُونيَ زوجة جيدة

Je sais que tes parents n'étaient pas mariés.
أَعْرفُ أبويكَ لَمْ يُتزوّجوا.

tes parents ont dû te le dire.
من المؤكد أن أبويكَ أخبروك بشأنها

Je veux dire, ce n'est pas de ta faute si tes parents étaient cousins, mais... c'est comme ça.
أَعْني، هو لَيسَ أبويكَ عيبِكَ كَانتْ أبناءَ عم، لكن... هنانحن.

Et tes parents savent ?
حسنا، لكن أبويكَ يعلمان، صحيح؟

Ça aurait dû être tes parents.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أبويكَ.

JD, quand tu étais petit, tu débarquais dans la chambre de tes parents, la nuit ?
جْي دي، متى أنت كُنْتَ a طفل، عَمِلَ أنت كُنْتَ تَدْخلُ أبويكَ ' الغرفة في منتصفِ الليلِ؟

Passe ce message à tes parents de ma part.
أعطِ أبويكَ رسالة منّي

Nous sommes tes parents, pas tes ennemis.
نحن أبويكَ. نحن لَسنا العدو.

Horrifie tes parents !
روّعْ أبويكَ!