"أبو مالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

M. Valery Loshchinin*, M. Oleg Malginov**, Mme Marina Korunova**, M. Alexander Matveev, M. Yuri Boychenko, M. Grigory Lukiyantsev, M. Pavel Chernikov, M. Andrey Nikiforov, M. Sergey Chumarev, M. Alexander Tokarev, M. Alexey Akzhigitov, M. Yuri Chernikov, M. Vasiliy Kuleshov, M. Alexey Goltyaev, Mme Nataliya Zolotova, Mme Galina Khvan, M. Sergey Kondratiev, Kristina Redesha, M. Semen Lyapichev, Mme Elena Makeeva, Mme Oleysa Chutaeva.
ب. ديسانياكي، السيدة سونالي دياراتني. السنغال السيدة ماري باسين نيانغ*، السيد عثمان كامارا، السيد شيمير مالك ديوف، السيد عمر ديمبا با، السيد عبدو سلام ديالو، السيد دوودا ماليغيي سين، السيد شيخ تيديان تيام، السيد إلحاجي أبو بوي، السيد عبدالوهاب حيدارا، السيد مامادو سيك، السيدة فاتو غاي، السيد نديام غاي، السيد إلحاجي مالك سو.

Parmi les civils innocents brutalement tués par la Puissance occupante figuraient deux enfants, dont un âgé de 2 ans du nom de Malek Khaled Shaath et un autre de 13 ans de nom de Mahmoud Atef Abu Samra.
ومن بين المدنيين الأبرياء الذين قُُتلوا بوحشية على يد السلطة القائمة بالاحتلال، قُتل طفلان هما مالك خالد شعث البالغ من العمر عامين ومحمود عاطف أبو سمرة البالغ من العمر 13 عاماً.

M. Cheikh Tidiane Thiam*, Mme Fatou Gaye, M. El Hadji Ibou Boye, M. Abdoul Wahab Haidara, M. Ndiame Gaye, M. El Hadji Malick Sow, M. Maxime Jean Simon Ndiaye
السيد شيخ تديان ثيام*، السيدة فاتو غاي، السيد الحاجي أبو بوي، السيد عبد الوهاب حيدرة، السيد نديام غاي، السيد إلحاجي مالك سو، السيد مكسيم حان سيمون ندياي.