"أبو نزير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Abu Nazir

Abu Nazir a une taupe au sein du gouvernement américain.
أبو نزير لديه عميل داخل حكومة الولايات المتحدة.

Le truc, Saul c'est qu'Abu Nazir est méthodique, il est organisé, a des priorités.
الأمر هو، سول، أبو نزير لديه طرق وأنماط وأولويات.

L'attaque de snipper... ça ne ressemble pas à Abu Nazir.
هجوم قناص.. هذا لا يبدو منطقي مع أبو نزير

Un tireur d'élite des marines, retourné par Abu Nazir, est sur le sol américain.
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله -على أراضى امريكيه, يستهدف وطنه

Abu Nazir donne de l'argent à Sabbaq. Sabbaq vous le remet.
أبو نزير يعطي الأموال إلى "سبّاق"، ثم "سبّاق" يسلمكَ الأموال،

Je n'essaie pas de ... je, j'appelle juste à propos d'Abu Nazir.
أنا لا اتصل لأحاول أن... أ.. أ أنا اتصل بكَ بخصوص أبو نزير.

Abu Nazir te l'a fait croire.
أبو نزير جعلك تعتقد هذا.

Vraiment ! Tu dois parler à Abu Nazir !
يجب أن تتحدث مع أبو نزير.

Les trucs un et deux devraient nous permettre d'obtenir ce qu'on veut... c'est-à-dire que cet enfant de chienne nous dit où est Tom Walker... et ce que lui et Abu Nazir manigancent.
اعتقد أنه باستخدام هذه النقاط سنحصل على ما نريد وهو أن يخبرنا هذا اللعين عن مكان "توم واكر" وما هى المؤامرة التى يدبرها هو و أبو نزير.

Je ne connais pas Abu Nazir.
أنا لا أعرف أبو نزير.

- Quand Abu Nazir me le dira.
عندما يقرر أبو نزير اخباري.

Ce n'est pas le style Abu Nazir.
أبو نزير لا يفعل هذا.

Ce sont les activités d'Abu Nazir.
إنها أنشطة أبو نزير.

Vraiment ! Tu dois parler à Abu Nazir !
يجب أن تتحدث مع "أبو نزير".