"أبى كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon père était
• Mon père avait
• Papa était

Mon père était une mouette qui criait et chiait partout.
أبى كان كنورس البحر يقوم بالجعجعه و الصراخ فى كل مكان

Mon père était ici, et son père avant lui.
أنتى تعرفين, أبى كان هنا وأبيه من قبله أيضاً

Est-ce que ça m'arrêtera de me dire que Mon père était un collaborateur ?
هل سيتوقف العالم عن تذكيرى بأن أبى كان أحد المتعاونين؟

Mon père avait l'habitude de me dire que l'ennui indique un manque de ressources intérieures.
أبى كان يقول لى أن الملل يدل على نقص الموارد الداخلية

Comme c'est facile pour toi de dire que Papa était faible !
من السهل عليك أن تقولى أن أبى كان ضعيفا

Paris sait que Mon père était un voleur et ma mère une prostituée.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

Foster, remettez les instruments en état. Mon père était amiral.
فوستر تفقدى إن كنا نستطيع تشغيل بعض من هذه الأجهزة الملاحية أيها القبطان أبى كان أمــيرالا ً

Parait que Mon père était sergent dans la Marine.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Tu m'as dit que Mon père était un monstre, et maintenant, tu me dis que c'est un héros.
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟

Je suis né à Séoul, en Corée du Sud et Mon père était militaire de carrière.
أنا ولدت فى "سيول" , جنوب " كوريا" و أبى كان رجل جيش.

Je ne suis qu'à moitié Bétazoïde. Mon père était officier de Starfleet.
أنا نصف بتروزويد أبى كان ضابطا فى الأسطول

Ils ont dit que Mon père était dans l'accident.
لقد قالوا أن أبى كان فى الحادثة

Mon père était un fanatique des Incorruptibles.
"أبى كان من المعجبين بتعصب لفيلم "انتاتشابل

Mon père était officier à bord du Stromos, il avait le droit de choisir une personne de sa famille.
لكن أبى كان ضابط على * الـ * ستروموس كان مسموح له بأخذ فرد واحد من عائلته

Mon père était le roi du quartier, vous le savez.
أبى كان هو الملك وأنت تعرف هذا -حقا؟

Vous savez Mon père était un très grand explorateur.
... أتعرف أن أبى كان مستكشف مشهور جداً ...

Mon père était maçon, okay ?
صحيح, أبى كان يعمل بناء, حسناً ؟

Mon père était biologiste-océanographe.
أبى كان عالم حيوان بحرى

Quand j'étais enfant, Mon père avait l'habitude d'en jeter sous la maison,
، عندما كُنت طفلة أبى كان يعتاد على وضعهم تحت المنزل

Mon père avait raison ! Tout comme moi.
أبى كان على حق وها أنا كذلك

Papa était amoureux de quelqu'un d'autre avant toi?
، أبى كان يحب شخصاً آخر قبلك ؟